None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections.
Es imposible usar <span class="command">ping</span> en Tails,
porque <span class="command">ping</span> usa el protocolo ICMP mientras que Tor
sólo puede transportar conexiones TCP.
12 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
It is impossible to use <span class="command">ping</span>`ping` in Tails,
 because <span class="command">ping</span>`ping` uses the ICMP protocol while Tor
 can only transport TCP connections.
12 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2>
<h2 id="ping">¿Puedo usar el comando <span class="command">ping</span> en Tails?</h2>
12 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="ping">Can I use <span class="command"code>ping</spancode> in Tails?</h2>
12 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Changes committed a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<div class="tip">
<div class="tip">
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<div class="tip">
<div class="tip">
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Esto no es posible utilizando los métodos actuales de instalación. Tails está diseñado para ser un sistema en vivo que corre desde un medio removiextraíble: memoria USB o DVD.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails
USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
 
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.
No es posible verificar la integridad de un dispositivo Tails, ya sea una memoria USB o un DVD, cuando se arranca Tails desde este mismo dispositivo, ya que esto sería como preguntarle a una persona si es mentirosa: la respuesta de una persona mentirosa sería siempre "no".
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="old-software">Why does Tails include old versions of software?</h2>
<h2 id="older-version">¿Es seguro usar una versión antigua de Tails?</h2>

a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="voip">Can I do voice or video calls from Tails?</h2>
<h2 id="youtube">¿Puedo descargar videos de sitios web?</h2>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
For more information, refer to the official
[<span class="application">youtube-dl</span> website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).
Para más información puedes leer la [documentación
oficial de <span class="application">youtube-dl</span>](https://rg3.github.io/youtube-dl/) (en inglés).
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
You can install `youtube-dl` as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. *youtube-dl* allows downloading videos from more than [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
Puedes instalar <span class="code">youtube-dl</span> como un [[paquete
adicional|doc/first_steps/additional_software]]. <span class="application">youtube-dl</span>
permite descargarse videos de más de
[700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- **retroshare**: not in Debian
- **retroshare**: no está en Debian
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- **bitmessage**: not in Debian
- **bitmessage**: no está en Debian
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use
the [[Additional
Software|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of
the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>
<p>Si un programa no está incluido en Tails pero lo está en Debian puedes utilizar la
función [[software adicional|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]]
del Almacenamiento Persistente para instalarlo automáticamente cada vez que arranques Tails.</p>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- We avoid proposing several options to accomplish the same task.
Evitamos proponer varias opciones para realizar la misma tarea.
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- More software implies more security issues.
Más programas significan más problemas de seguridad.
a year ago

Search