None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built in Tails.
Instalar extensiones en el <span class="application">Navegador Tor</span> puede romper las configuraciones de seguridad de Tails.
7 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
InstallUpdating add-ons in <span class="application">*Tor Browser</span>* might break the security built in Tails.
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
No.
 
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h1 id="browser">Tor Browser</h1>
<h1 id="browser">Navegador Tor</h1>
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
 
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
 
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
No. Tails provee actualizaciones cada seis semanas, que están cuidadosamente
testadas para asegurarnos de que no se rompe ninguna funcionalidad o configuración
de seguridad. Actualizar las extensiones del <span class="application">Navegador Tor</span> podría
romper la seguridad configurada en Tails.
7 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
No. Tails provides upgrades every six4 weeks, thatwhich are thoroughly tested
 to make sure that no security feature or configuration gets broken.
Updating add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might
break the security built in Tails.
7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
 
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Changes committed 8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Changes committed 8 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- We avoid proposing several options to accomplish the same task.
- Evitamos proponer varias opciones para realizar la misma tarea.
8 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- More software implies more security issues.
- Más programas significan más problemas de seguridad.
8 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- We try to limit the growth of the images and automatic upgrades.
- Intentamos limitar el crecimiento de la imagen ISO y las actualizaciones automáticas.
8 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- It is authenticated using OpenPGP signatures.
- Es certificado utilizando llavefirmas OpenPGP.
8 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Need more change, ISO is no more in the string
- We try to limit the growth of the images and automatic upgrades.
- Intentamos limitar el crecimiento de la imagen ISO y las actualizaciones automáticas.
8 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- It is authenticated using OpenPGP signatures.
- Es certificado utilizando llaves OpenPGP.
8 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- It is included in the Debian process for security updates and new versions.
- Es incluido en el proceso de Debian para actualizaciones de seguridad y nuevas versiones.
8 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use
the [[Additional
Software|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of
the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>
<p>Si un programa no está incluido en Tails pero lo está en Debian puedes utilizar la
función [[software adicional|doc/first_steps/persistenct_storage/configure#additional_software]]
del Almacenamiento Persistente para instalarlo automáticamente cada vez que arranques Tails.</p>
8 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections.
Es imposible usar <span class="command">ping</span>`ping` en Tails,
 porque <span class="command">ping</span>`ping` usa el protocolo ICMP mientras que Tor
 sólo puede transportar conexiones TCP.
8 months ago

Search