Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish @ Tails translation platform

21 / 35

/ 35

emmapeel Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2> Spanish 0 characters editedCurrent translation <h2 id="ubuntu">¿Por qué Tails no está basado en Ubuntu?</h2> 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection. Spanish 128 characters editedCurrent translation Tor provee anonimato haciendo imposible que un solo punto de la red sepa al mismo tiempo el origen y el destino de una conexión. 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2> Spanish 20 characters editedCurrent translation <h2 id="gnome">¿Por qué Tails viene con el Escritorio GNOME?</h2> 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2> Spanish 21 characters editedCurrent translation <h2 id="debian">¿Por qué Tails está basado en Debian y no en otra distribución?</h2> 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2> Spanish 18 characters editedCurrent translation <h2 id="tor">¿Qué relación hay entre Tor y Tails?</h2> 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2> Spanish 66 characters editedCurrent translation <h2 id="gnome">¿Por qué Tails viene con el Escritorio GNOME?</h2> 4 years ago
emmapeel Marked for edit Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2> Spanish 21 characters editedCurrent translation <h2 id="ubuntu">¿Por qué Tails no está basado en Ubuntu?</h2> 4 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2> Spanish 85 characters editedCurrent translation <h2 id="debian">¿Por qué Tails está basado en Debian y no en otra distribución?</h2> 4 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2> Spanish 55 characters editedCurrent translation <h2 id="tor">¿Qué relación hay entre Tor y Tails?</h2> 4 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h1 id="project">Tails project</h1> Spanish 17 characters editedPrevious translation <ah1 id="project">~~</a~~Tails project</h1> 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/faq.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/faq.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/faq.es.po`” file was changed. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 4 years ago

21 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.