victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- We avoid proposing several options to accomplish the same task.
- Evitamos proponer varias opciones para realizar la misma tarea.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- More software implies more security issues.
- Más programas significan más problemas de seguridad.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- We try to limit the growth of the images and automatic upgrades.
- Intentamos limitar el crecimiento de la imagen ISO y las actualizaciones automáticas.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- It is authenticated using OpenPGP signatures.
- Es certificado utilizando llaves OpenPGP.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- It is included in the Debian process for security updates and new versions.
- Es incluido en el proceso de Debian para actualizaciones de seguridad y nuevas versiones.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
Para mas información lee nuestro [[!tails_blueprint desc="blueprint sobre soporte VPN (en inglés)|blueprint/vpn_support]]" VPN-support]] (en inglés).
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- Actively developed.
- Activamente desarrollado.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- Doing relatively good regarding accessibility features.
- No está mal en cuanto a funcionalidades de accesibilidad.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- Very well translated and documented.
- Muy bien traducido y documentado.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- Well integrated, especially for new Linux users.
- Bien integrado, especialmente para nuevos usuarios de Linux.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails.
- El ciclo de desarrollo de Ubuntu sería demasiado rápido para Tails.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- To browse the Internet at higher speeds than Tor
 
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
<h2 id="torrc">¿Puedo elegir el país de mis nodos de salida, o editar de algún otro modo el archivo <span class="code">torrc</span>?</h2>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <span class="code">torrc</spancode>?</h2>
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
<h2 id="upgrade">¿Debo actualizar Tails con <span class="code">apt upgrade</span> o <span class="application">Synaptic</span>?</h2>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <span class="code">apt upgrade</spancode> or <span class="application"i>Synaptic</spani>?</h2>
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- **retroshare**: not in Debian
**retroshare**: no está en Debian
a year ago

Search