None

String updated in the repository
<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails
USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
 
a year ago
None

String updated in the repository
<h2 id="old-software">Why does Tails include old versions of software?</h2>
<h2 id="older-version">¿Es seguro usar una versión antigua de Tails?</h2>

a year ago
None

String updated in the repository
<h2 id="voip">Can I do voice or video calls from Tails?</h2>
<h2 id="youtube">¿Puedo descargar videos de sitios web?</h2>
a year ago
None

String updated in the repository
<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use
the [[Additional
Software|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of
the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>
<p>Si un programa no está incluido en Tails pero lo está en Debian puedes utilizar la
función [[software adicional|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]]
del Almacenamiento Persistente para instalarlo automáticamente cada vez que arranques Tails.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
See also our [[design document on time synchronization|contribute/design/Time_syncing]].
Lee también nuestro [[documento de diseño|contribute/design/Time_syncing]] sobre este tema.
a year ago
None

String updated in the repository
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
Esta sincronización se realiza enviando consultas HTTPS a través de Tor a varios sitios web y deduciendo la hora correcta de sus respuestas. La lista de sitios web que podría ser consultada durante este proceso se puede leer en `/etc/default/htpdate`.
a year ago
None

String updated in the repository
<h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
<h2 id="torrc">¿Puedo elegir el país de mis nodos de salida, o editar de algún otro modo el archivo <span class="code">torrc</span>?</h2>
a year ago
None

String updated in the repository
For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
Para mas información lee nuestro [[blueprint sobre soporte VPN (en inglés)|blueprint/vpn_support]].
a year ago
None

String updated in the repository
Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
En la VPN los administradores de la VPN saben desde y hacia donde estás conectando.
a year ago
None

String updated in the repository
Currently, Tails does not work with VPNs.
Tails no funciona con VPN.
a year ago
None

String updated in the repository
Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
Tor Browser incluye también un [[nivel de seguridad|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] y la extensión [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] para desactivar opcionalmente más JavaScript. Esto puede mejorar la seguridad en algunos casos. Sin embargo la [[huella digital|doc/about/fingerprint]] de tu navegador cambiará respecto de los otros usuarios de Tor si desactivas JavaScript. Esto puede romper tu anonimato.
a year ago
None

String updated in the repository
<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
<h2 id="upgrade">¿Debo actualizar Tails con <span class="code">apt upgrade</span> o <span class="application">Synaptic</span>?</h2>
a year ago
None

String updated in the repository
<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
<h2 id="onion-service">¿Puedo tener un servicio onion de Tor en Tails?</h2>
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
victordargallo

Translation approved
See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details.
Ver la [[!wikipedia Linux_malware desc="página de Wikipedia sobre malware en Linux"]] para más detalles.
a year ago
victordargallo

Translation approved
<h2 id="antivirus">Does Tails need an antivirus?</h2>
<h2 id="antivirus">¿Tails necesita antivirus?</h2>
a year ago
victordargallo

Translation approved
<h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="integrity">¿Puedo verificar la integridad de una memoria USB o un DVD de Tails?</h2>
a year ago
victordargallo

Translation approved
It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
Daña la red, mira: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
a year ago
victordargallo

Translation changed
It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
Daña a la red, mira: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
a year ago
victordargallo

Translation approved
It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>.
Es difícil de hacer bien, mira: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>.
a year ago

Search