Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — German @ Tails translation platform

16 / 25

/ 25

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h1 id="installation">Installation</h1> German 20 characters editedCurrent translation <ah1 id="install~~_permanently"></a~~ation">Installation</h1> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] German 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Häufig gestellte Fragen"]] 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea: German 81 characters editedCurrent translation Vorinstallierte Geräte zu verkaufen wäre eigentlich eine ziemlich schlechte Idee: 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English No, we don't sell preinstalled Tails devices. German 56 characters editedCurrent translation Nein, wir verkaufen keine vorinstallierten Tails-Geräte. 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2> German 74 characters editedPrevious translation Kann ich einen vorinstallierten USB-Stick oder eine DVD von Tails kaufen? 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2> German 49 characters editedPrevious translation Benötige ich einen USB-Stick speziell für Tails? 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2> German 20 characters editedCurrent translation <h2 id="gnome">Warum liefert Tails den GNOME-Desktop aus?</h2> 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2> German 43 characters editedPrevious translation Warum liefert Tails den GNOME-Desktop aus? 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2> German 21 characters editedCurrent translation <h2 id="ubuntu">Warum basiert Tails nicht auf Ubuntu?</h2> 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2> German 38 characters editedPrevious translation Warum basiert Tails nicht auf Ubuntu? 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli. German 172 characters editedCurrent translation Lese auch den Artikel [Warum gibt es so viele Debian Derivate](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2> German 46 characters editedCurrent translation <h2 id="tor">Wie iste die Beziehung zwischen Tor und Tails ~~in Beziehung?~~?</h2> 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2> German 36 characters editedPrevious translation W~~as ist der Zusammenhang zwisc~~ie stehen Tor und Tails in Beziehung? 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h1 id="project">Tails project</h1> German 17 characters editedCurrent translation <ah1 id="project">~~</a~~Projekt Tails</h1> 2 years ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h1 id="project">Tails project</h1> German 36 characters editedCurrent translation <h1 id="project">Projekt Tails</h1> 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po German	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po German	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po German	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po German	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po German	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.de.po`” file was changed. 2 years ago

16 / 25

/ 25

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.