Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Catalan @ Tails translation platform

8 / 37

/ 37

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English To use videoconferencing tools like Jitsi or Zoom Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per utilitzar eines de videoconferència com Jitsi o Zoom 6 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per accedir a llocs web que bloquegen Tor o que només s'hi pot accedir des d'un país determinat 6 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per accedir a llocs web que bloquegen Tor o que només s'hi pot accedir des d'un país determinat 6 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="unetbootin">Puc instal·lar Tails amb UNetbootin, YUMI, Ventoy o una altra eina?</h2> 6 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2> Catalan 7 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="unetbootin">Puc instal·lar Tails amb UNetbootin, YUMI, ~~Rufus,~~ Ventoy o una altra eina?</h2> 6 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved El cicle de desenvolupament ràpid d'Ubuntu seria massa ràpid per a Tails. 6 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - El cicle de desenvolupament ràpid d'Ubuntu seria massa ràpid per a Tails. 6 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per a preguntes relacionades amb Tor, consulteu també les [pàgines d'assistència de Tor](https://support.torproject.org/). 6 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per a preguntes relacionades amb Tor, consulteu també les [pàgines d'assistència de Tor](https://support.torproject.org/). 6 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per saber què podeu fer amb Tails, consulteu la nostra [[documentació\|doc]]. 6 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per saber què podeu fer amb Tails, consulteu la nostra [[documentació\|doc]]. 6 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per a problemes de compatibilitat de maquinari, consulteu els nostres [[problemes coneguts\|support/known_issues]]. 6 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Per a problemes de compatibilitat de maquinari, consulteu els nostres [[problemes coneguts\|support/known_issues]]. 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	The “`wiki/src/support/faq.ca.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Telegram Web Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English WhatsApp Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Signal Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English rar/unrar: not [[Free Software\|doc/about/license]] Catalan 62 characters editedPrevious translationState: Needs editing - rar/unrar: no és [[Programari Lliure\|doc/about/license]] 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English 2 characters edited - rar/unrar: not [[Free Software\|doc/about/license]] 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English retroshare: not in Debian Catalan 29 characters editedPrevious translationState: Needs editing - retroshare: no a Debian 6 months ago

8 / 37

/ 37

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.