victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
For example, to download a YouTube video, execute the following command in a terminal:
Per exemple, per descarregbaixar un vídeo de YouTube, executeu l'ordre següent en un terminal:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
For example, to download a YouTube video, execute the following command in a terminal:
Per exemple, per descarregar un vídeo de YouTube, executeu l'ordre següent en un terminal:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
You can install `youtube-dl` as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. *youtube-dl* allows downloading videos from more than [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
Podeu instal·lar "youtube-dl" com a [[Programari Addicional|doc/persistent_storage/additional_software]]. *youtube-dl* permet baixar vídeos de més de [700 llocs web](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<h2 id="youtube">Can I download videos from websites?</h2>
<h2 id="youtube">Puc baixar vídeos de llocs web?</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
Perjudica la xarxa, vegeu: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>.
És tècnicament difícil fer correctament, vegeu: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
The problem with using BitTorrent over Tor is double:
El problema amb l'ús de BitTorrent sobre Tor és doble:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Tails does not ship any BitTorrent software and is unlikely to do so in the future.
Tails no conté cap programari BitTorrent i és poc probable que ho faci en el futur.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<h2 id="bittorrent">Can I download using BitTorrent with Tails?</h2>
<h2 id="bittorrent">Puc fer baixades amb BitTorrent amb Tails?</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Here is some of the software we are often asked to include in Tails:
Aquests són alguns dels programes que sovint se'ns demana incloure a Tails:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use
the [[Additional
Software|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of
the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>
<p>Si un programari no està inclòs a Tails, però està inclòs a Debian, podeu utilitzar-lo
a la funció de [[Programari
Addicional|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] de
l'Emmagatzematge Persistent per instal·lar-lo automàticament cada vegada que inicieu Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
If a package needs to be removed after its inclusion, for example because of security problems, then this might be problematic as users might rely on it.
Si s'ha d'eliminar un paquet després de la seva inclusió, per exemple per problemes de seguretat, això podria ser problemàtic, ja que els usuaris podrien confiar-hi.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
We also try to limit the amount of software included in Tails, and we only add new software with a very good reason to do so:
També intentem limitar la quantitat de programari inclòs a Tails, i només afegim programari nou amb una molt bona raó per fer-ho:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Second, this software might not be useful to accomplish our design goals. Refer to our [[design documents|contribute/design]] to understand which are the intended use cases, and the assumptions on which Tails is based.
En segon lloc, aquest programari pot no ser útil per assolir els nostres objectius de disseny. Consulteu els nostres [[documents de disseny|contribute/design]] per entendre quins són els casos d'ús previstos i els supòsits en què es basa Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
To check whether a software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, you should ask its developers why it is not the case yet.
Per comprovar si un programari es troba a Debian, cerqueu-lo a <https://packages.debian.org/>. Si encara no està disponible a Debian, hauríeu de preguntar als seus desenvolupadors per què encara no és així.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
It is under the scrutiny of the Debian community and its many users and derivatives, including Ubuntu.
Està sota l'escrutini de la comunitat Debian i els seus usuaris i derivats, inclòs Ubuntu.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
First of all, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails. Adding to Tails software which is not in Debian imply an additional workload that could compromise the sustainability of the project. On top of that, being in Debian brings many advantages:
En primer lloc, assegureu-vos que aquest programari ja estigui disponible a Debian, ja que aquest és un requisit per ser inclòs a Tails. Afegir programari a Tails que no es troba a Debian implica una càrrega de treball addicional que podria comprometre la sostenibilitat del projecte. A més, estar a Debian aporta molts avantatges:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<h2 id="new-software">Can my favorite software be included in Tails?</h2>
<h2 id="new-software">El meu programari preferit es pot incloure a Tails?</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails.
Actualment és impossible executar un repetidor de Tor o un pont a Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>
<h2 id="relay">Puc ajudar la xarxa Tor executant un repetidor o un pont a Tails?</h2>
a year ago

Search