Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Catalan @ Tails translation platform

19 / 37

/ 37

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2> Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="ping">Puc utilitzar <~~span class="command"~~code>ping</~~span~~code> a Tails?</h2> a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	The “`wiki/src/support/faq.ca.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections. Catalan 183 characters editedPrevious translationState: Needs editing És impossible utilitzar <span class="command">ping</span> a Tails, perquè <span class="command">ping</span> utilitza el protocol ICMP mentre Tor només pot transportar connexions TCP. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English 61 characters edited It is impossible to use ~~<span class="command">ping</span>~~`ping` in Tails, because ~~<span class="command">ping</span>~~`ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2> Catalan 76 characters editedPrevious translationState: Needs editing <h2 id="ping">Puc utilitzar <span class="command">ping</span> a Tails?</h2> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English 21 characters edited <h2 id="ping">Can I use <~~span class="command"~~code>ping</~~span~~code> in Tails?</h2> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>En el futur, intentarem fer possible verificar la integritat d'un llapis USB de Tails des d'un altre sistema operatiu de confiança. ([[!tails_ticket 7496]])</p> a year ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Translation completed a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p> Catalan 164 characters editedCurrent translationState: Translated <p>En el futur, intentarem fer possible verificar la integritat d'un llapis USB de Tails des d'un altre sistema operatiu de confiança. ([[!tails_ticket 7496]])</p> a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	The “`wiki/src/support/faq.ca.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved La versió de cada aplicació inclosa a Tails correspon a la versió disponible en aquesta versió de Debian. Tot i que algunes versions poden ser antigues, l'[equip de seguretat de Debian](https://wiki.debian.org/Teams/Security) proporciona actualitzacions de seguretat. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved És per això que el vostre llapis USB de Tails no es reconeix a Windows i per això desaconsellem la instal·lació d'altres sistemes operatius en directe al mateix llapis USB. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated És per això que el vostre llapis USB de Tails no es reconeix a Windows i per això desaconsellem la instal·lació d'altres sistemes operatius en directe al mateix llapis USB. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick. Catalan 3 characters editedCurrent translation És per això que el vostre llapis USB de Tails no es reconeix a Windows i per això desaconsellem la instal·lació d'altres sistemes operatius en directe al mateix llapis USB. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed a year ago

19 / 37

/ 37

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.