Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only
supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.
Eles contam com a tecnologia [[!wikipedia WebRTC]], que usa
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] conexões. Mas, apenas a rede Tor
suporta conexões TCP, como as usadas para HTTP e e-mail.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Videoconferencing tools that work in web browsers, like *Jitsi* or *Zoom*, don't work in *Tor Browser* yet.
Ferramentas de videoconferência que funcionam em navegadores da web, como *Jitsi* ou *Zoom*, ainda não funcionam no *Tor Browser*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Not yet.
Ainda não.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
- **rar/unrar**: not [[Free Software|doc/about/license]]
- **rar/unrar**: não [[Software Livre|doc/about/license]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
NIsto não é possível fazer isto usando os métodos de instalação recomendados. Tails éfoi projetado para ser um sistema live, executaativo rodando a partir de uma mídia removível: memória USBpendrive ou DVD.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>
<h2 id="permanent-install">Posso instalar o Tails permanentemente no meu disco rígido?</h2>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
<p>Temos planos para permitir o armazenamento do nível de segurança no Armazenamento Persistente. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
We are not proposing several desktop environments to choose from because we want to [[limit the amount of software included in Tails|faq#new-software]].
Não estamos propondo vários ambientes de desktop para escolher porque queremos [[limitar a quantidade de software incluído no Tails|faq#new-software]].
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Well maintained in [[Debian|faq#debian]], where it is the default desktop environment.
Bem mantido no [[Debian|faq#debian]], onde é o ambiente de desktop padrão.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
- Well integrated, especially for new Linux users.
- Bem integrado, especialmente para novos usuários de Linux.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
We had users ask for LXDE, XFCE, MATE, KDE, and so on, but we are not going to change desktop. According to us, the main drawback of GNOME is that it requires quite a lot of resources to work properly, but it has many advantages. The GNOME Desktop is:
Tivemos usuários solicitando LXDE, XFCE, MATE, KDE e assim por diante, mas não vamos mudar o desktop. Segundo nós, a principal desvantagem do GNOME é que ele requer muitos recursos para funcionar corretamente, mas tem muitas vantagens. A área de trabalho GNOME é:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
<h2 id="gnome">Por que o Tails envia o desktop GNOME?</h2>
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most.
Si se grabaran en DVDs, quedarían desactualizados a la siguiente versión. Esto sería como mucho en 4 semanas.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Arabic
The "wiki/src/support/faq.ar.po" file was changed. 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
The Tails 6 series is based on Debian 12 (Bookworm).
A série Tails 6 é baseada no Debian 12 (Bookworm).
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="old-software">Why does Tails include old versions of software?</h2>
É seguro usar Tails em um sistema comprometido?<h2 id="old-software">Por que o Tails inclui versões antigas de software?</h2>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malwares, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus softwares, including the permission design of Linux systems.
Não, como outros sistemas Linux, o Tails não requer antivírus para se proteger da maioria dos malwares, como vírus, trojans e worms. Existem vários motivos pelos quais os sistemas operacionais Linux geralmente não precisam de software antivírus, incluindo o design de permissão dos sistemas Linux.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="antivirus">Does Tails need an antivirus?</h2>
<h2 id="antivirus">O Tails precisa de um antivírus?</h2>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Tails currently does not include a Monero wallet. However, we are interested
in making it easier to use Monero in Tails in the future. See [[!tails_ticket
17823]] for a list of unofficial guides on how to use Monero in Tails.
Atualmente, o Tails não inclui uma carteira Monero. Contudo, estamos interessados
para facilitar o uso do Monero no Tails no futuro. Veja [[!tails_ticket
17823]] para obter uma lista de guias não oficiais sobre como usar Monero no Tails.
2 months ago

Search