Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
Posso verificar a integridade de um dispositivo com Tails?<h2 id="preinstalled">Posso comprar um pendrive ou DVD Tails pré-instalado?</h2>
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
Nossa equipe às vezes publica lançamentos de emergência, sempre que atualizações de segurança importantes estão disponíveis no Debian ou no *Tor Browser* antes do próximo lançamento agendado.
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
Se você mesmo atualizar o sistema usando `apt` ou *Synaptic*, você poderá quebrar algumas coisas.
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
Não. Atualizar sempre que você receber uma notificação do *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* é suficiente.
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
Posso instalar outras extensões no navegador?<h2 id="upgrade">Devo atualizar o Tails usando <code>apt upgrade</code> ou <i>Synaptic</i>?</h2>
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
Não. Esses métodos de instalação não são suportados. Eles podem não funcionar, ou pior: podem parecer funcionar, mas produzem um pendrive que *não* se comporta como o Tails deveria. Siga a [[documentação de download e instalação|instalar]].
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
Para armazenar arquivos em seu pendrive Tails, use o [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. Para trocar arquivos entre Tails e outro sistema operacional, use um pendrive separado.
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick.
É por isso que o seu pendrive Tails não é reconhecido no Windows e é por isso que desencorajamos a instalação de outros sistemas operacionais ativos no mesmo pendrive.
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails.
Se fosse possível usar o mesmo pendrive com outro sistema operacional, por exemplo, para armazenar arquivos para usar no Windows, um vírus no outro sistema operacional poderia corromper seu Tails.
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
Java está instalado no navegador Tor?<h2 id="dedicated-stick">Preciso de um pendrive dedicado ao Tails?</h2>
---------------------------------------
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Investimos bastante tempo na aquisição de conhecimento do GNOME, e mudar nosso ambiente de desktop exigiria passar por esse processo novamente.
09/13/2024
xin

Suggestion removed
The content of this string has changed
<h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
Por que o Tails se conecta automaticamente a diversos sítios web ao iniciar?
09/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
<h2 id="htp">Por que o Tails se conecta automaticamente a diversos sítios web ao iniciar?sites quando é iniciado?</h2>
09/12/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
Por que o Tails se conecta automaticamente a diversos sítios web ao iniciar?
09/12/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
Editar o arquivo de configuração do Tor, também chamado de `torrc`, para modificar a forma como o Tor cria circuitos pode enfraquecer seu anonimato de maneiras difíceis de entender e explicar. É por isso que não explicamos como modificar o arquivo de configuração do Tor no Tails, por exemplo, para escolher o país dos seus nós de saída ou excluir alguns guardas de entrada.
09/12/2024
None

Changes committed
Changes committed 08/25/2024
victordargallo

Translation approved
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
08/25/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 08/25/2024
victordargallo

Translation changed
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
08/25/2024
victordargallo

Marked for edit
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
08/25/2024

Search