Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English For example, the user-agent string of <span class="application">Tor Browser</span> includes <em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if you run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from other users of <span class="application">Tor Browser</span> and, as a consequence, weakens your anonymity. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Por ejemplo, la propiedad user-agent del <span class="application">Navegador Tor</span> incluye <em>Windows NT</em>. Este valor preserva tu anonimato incluso si el sistema operativo instalado en el ordenador es Windows NT. Pero cambiar este valor te vuelve distinguible de otros usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span> y rompe tu anonimato. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English For example, the user-agent string of <span class="application">Tor Browser</span> includes <em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if you run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from other users of <span class="application">Tor Browser</span> and, as a consequence, weakens your anonymity. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Por ejemplo, la propiedad user-agent del <span class="application">Navegador Tor</span> incluye <em>Windows NT</em>. Este valor preserva tu anonimato incluso si si el sistema operativo instalado en el ordenador es Windows NT. Pero cambiar este valor te vuelve distinguible de otros usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span> y rompe tu anonimato. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class="application">Tor Browser</span>. Spanish 0 characters edited Current translation Approved La información que reciben entonces estos sitios web no es tan dañina para nuestro anonimato mientras sea la misma para todos los usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span>. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class="application">Tor Browser</span>. Spanish 13 characters edited Current translation Translated La información que reciben entonces estos sitios web no es tan dañina para nuestro anonimato mientras sea la misma para todos los usuarios del <span class="application">~~Tor Browse~~Navegador Tor</span>. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Las páginas web que chequean tu huella digital, como <https://coveryourtracks.eff.org/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you. Spanish 9 characters edited Current translation Translated Las páginas webs que chequean tu huella digital, como <https://coveryourtracks.eff.org/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte. 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="anonymity-test">How to analyse the results of online anonymity tests?</h2> Spanish 4 characters edited Current translation <h2 id="anonymity-test">¿Cómo analizar los resultados de los tests de anonimato ~~onli~~en línea?</h2> 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <h2 id="update-add-ons">¿Debería actualizar las extensiones incluidas en el <span class="application">Navegador Tor</span>?</h2> 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2> Spanish 14 characters edited Current translation Translated <h2 id="update-add-ons">¿Debería actualizar las extensiones incluidas en el <span class="application">~~Tor Browse~~Navegador Tor</span>?</h2> 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, have been seriously audited and should be considered safe to use in this context. Spanish 0 characters edited Current translation Approved A menos que se pruebe lo contrario, ninguna extensión distinta de las que ya vienen en Tails ha sido auditada o debería ser considerada segura en este contexto. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English 4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable amongst other Tails users. Spanish 0 characters edited Current translation Approved 4. Pueden romper tu anonimato haciendo que tu comportamiento de navegación se distinga entre los otros usuarios de Tails. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English 3. They can have bugs breaking the security offered by other add-ons and break your anonymity. Spanish 0 characters edited Current translation Approved 3. Pueden tener bugs que rompan la seguridad ofrecida por otras extensiones y romper tu anonimato. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English 3. They can have bugs breaking the security offered by other add-ons and break your anonymity. Spanish 1 character edited Current translation Translated 3. Pueden tener bugs que rompan la seguridad ofrecida por otras extensiones y romper tu anonimato. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Spanish 0 characters edited Current translation Approved 2. Pueden tener bugs y vulnerabilidades de seguridad que podrían ser utilizados por un atacante. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English 1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing history, or system information, either on purpose or by mistake. Spanish 0 characters edited Current translation Approved 1. Pueden buscar y revelar información acerca de tu comportamiento mientras navegas, el historial de tu navegador, información de tu sistema; ya sea a propósito o por error. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Las extensiones pueden hacer muchas cosas dentro del navegador, e incluso aunque todas las conexiones vayan a través de Tor, algunas extensiones pueden interactuar mal con el resto de la configuración o divulgar información privada. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Installing add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Instalar extensiones en el <span class="application">Navegador Tor</span> puede romper las configuraciones de seguridad de Tails. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Installing add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails. Spanish 14 characters edited Current translation Translated Instalar extensiones en el <span class="application">~~Tor Browse~~Navegador Tor</span> puede romper las configuraciones de seguridad de Tails. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <h2 id="add-ons">¿Puedo instalar otras extensiones en el <span class="application">Navegador Tor</span>?</h2> 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2> Spanish 11 characters edited Current translation Translated <h2 id="add-ons">¿Puedo instalar otras extensiones en el <span class="application">~~Tor Browse~~Navegador Tor</span>?</h2> 10 months ago

12 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date