victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour
distinguishable amongst other Tails users.
4. Poden trencar el vostre anonimat fent que el vostre comportament de navegació
sigui distingible entre altres usuaris de Tails.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
3. They can have bugs breaking the security offered by other add-ons
and break your anonymity.
3. Poden tenir errors que trenquin la seguretat que ofereixen altres complements
i trencar el vostre anonimat.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an
attacker.
2. Poden tenir errors i vulnerabilitats de seguretat que poden ser explotades de forma remota per un
atacant.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing
history, or system information, either on purpose or by mistake.
1. Poden rastrejar i revelar informació sobre el vostre comportament de navegació,
l'historial de navegació o la informació del sistema, ja sigui intencionadament o per error.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information.
Els complements poden fer moltes coses al navegador i, fins i tot si tota la xarxa passa per Tor, alguns complements poden interactuar malament amb la resta de la configuració o filtrar informació privada.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
<p>Tenim plans per permetre emmagatzemar el nivell de seguretat a l'Emmagatzematge Persistent. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
Creiem que tenir el JavaScript activat per defecte és el millor compromís possible entre usabilitat i seguretat en aquest cas.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
El Navegador Tor també inclou un [[nivell de seguretat|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] i l'extensió [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] per desactivar opcionalment més JavaScript. Això pot millorar la seguretat en alguns casos. Tanmateix, si desactiveu JavaScript, aleshores l'[[empremta digital|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] del vostre *Navegador Tor* difereix de la majoria dels usuaris. Això redueix el vostre anonimat.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
Actualment molts llocs web requereixen de JavaScript per funcionar correctament. Com a conseqüència, el JavaScript està habilitat per defecte a Tails per evitar confondre molts usuaris. Però el *Navegador Tor* s'encarrega de [[bloquejar les funcionalitats perilloses de JavaScript|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Si s'instal·la en un llapis USB, seria impossible verificar que el Tails del llapis USB sigui autèntic. Confiar que un llapis USB de Tails és genuí s'hauria de basar en la verificació criptogràfica o en la confiança personal (si coneixeu algú de confiança que us pugui clonar un llapis USB de Tails). Però un cop instal·lat Tails en un llapis USB, ja no és possible utilitzar les nostres tècniques de verificació criptogràfica. Poder confiar en el vostre llapis USB de Tails és una cosa que ens importa molt.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Vendre dispositius preinstal·lats seria de fet una molt mala idea:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
No, no venem dispositius Tails preinstal·lats.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="preinstalled">Puc comprar un llapis USB o DVD amb Tails preinstal·lat?</h2>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
No. Aquests mètodes d'instal·lació no són compatibles. És possible que no funcionin en absolut, o pitjor: poden semblar que funcionen, però produeixen un llapis USB que *no* es comporta com hauria de comportar-se Tails. Seguiu sempre la [[documentació de baixada i instal·lació|install]].
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
Aquesta és una decisió conscient, ja que aquest mode de funcionament és millor per al que volem oferir als usuaris de Tails: amnèsia, el fet que Tails no deixi rastre a l'ordinador després de tancar una sessió.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Això no és possible utilitzant els mètodes d'instal·lació recomanats. Tails està dissenyat per ser un sistema en directe que s'executa des d'un suport extraïble: llapis USB o DVD.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
<h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>
<h2 id="permanent-install">Puc instal·lar Tails permanentment al meu disc dur?</h2>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
Per emmagatzemar fitxers al vostre llapis USB de Tails, feu servir l'[[Emmagatzematge Persistent|doc/persistent_storage]]. Per intercanviar fitxers entre Tails i un altre sistema operatiu, utilitzeu un llapis USB independent.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick.
És per això que el vostre llapis USB Tails no es reconeix a Windows i per això desaconsellem la instal·lació d'altres sistemes operatius en directe al mateix llapis USB.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails.
Si fos possible utilitzar el mateix llapis USB amb un altre sistema operatiu, per exemple per emmagatzemar fitxers per utilitzar-los a Windows, un virus de l'altre sistema operatiu podria corrompre el vostre Tails.
a year ago

Search