weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2>
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
Comparación entre *LUKS* y *VeraCrypt*<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2>
03/14/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po” file was changed. 03/03/2026
None

String updated in the repository
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
[[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]]
03/03/2026
None

String updated in the repository
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
03/03/2026
None

String updated in the repository
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él:
03/03/2026
None

String updated in the repository
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar.
03/03/2026
None

String updated in the repository
<h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1>
Cambia la frase contraseña de una partición cifrada existente
03/03/2026
None

String updated in the repository
<h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1>
Abrir volúmenes cifrados desde otros sistemas operativos
03/03/2026
None

String updated in the repository
After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the *Files* browser.
Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de archivos con el nombre que le diste.
03/03/2026
None

String updated in the repository
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar.
03/03/2026
None

String updated in the repository
<h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1>
Abrir una partición cifrada existente
03/03/2026
None

String updated in the repository
You can open this new partition from the sidebar of the *Files* browser with the name you gave it.
Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de archivos con el nombre que le diste.
03/03/2026
None

String updated in the repository
<h2 id="using">Using the new partition</h2>
Usa la nueva partición
03/03/2026
None

String updated in the repository
<div class="tip">
<div class="tip">
03/03/2026
None

String updated in the repository
In the **Format Volume** dialog:
En el diálogo **Formatea Disco**:
03/03/2026
None

String updated in the repository
[[!img empty_device.png class="screenshot" alt="Free Space 123 GB"]]
[[!img empty_device.png link=no alt="Espacio Libre 123 GB"]]
03/03/2026
None

String updated in the repository
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Crear una nueva partición cifrada</h2>
03/03/2026

Search