None

String updated in the repository
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Partitiongröße**: Sie können eine Partition auf dem gesamten Gerät oder nur auf einem Teil davon erstellen.
06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Create Partition** screen:
Im **Partition erstellen** Bildschirm:
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut **Partition erstellen** auswählen.
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
Sie können auch *VeraCrypt*-verschlüsselte Volumes in Tails öffnen. *VeraCrypt* ist ein Festplattenverschlüsselungstool für Windows, macOS und Linux. [[Siehe unsere Dokumentation über *VeraCrypt*.|veracrypt]]
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Vergleich zwischen <i>LUKS</i> und <i>VeraCrypt</i></h2>
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
Sie können weitere verschlüsselte Volumes mit *LUKS* erstellen, um zum Beispiel einen anderen USB-Stick oder eine externe Festplatte zu verschlüsseln. *LUKS* ist der Standard für Festplattenverschlüsselung in Linux.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
<h1 id="luks">Einführung in <i>LUKS</i></h1>
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po” file was changed. 06/10/2025
None

String updated in the repository
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Schließen Sie das externe Speichergerät an, das die verschlüsselte Partition enthält, für die Sie das Passwort ändern möchten.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Geben Sie das Passwort der Partition in die Passwortabfrage ein und klicken Sie auf **Entsperren**.
06/10/2025
None

String updated in the repository
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Stecken Sie das externe Speichergerät ein, das die verschlüsselte Partition enthält.
06/10/2025
None

String updated in the repository
In the **Format Volume** dialog:
Im Dialogfeld **Volume formatieren**:
06/10/2025
None

String updated in the repository
In the **Format Disk** dialog:
Im Dialogfeld **Festplatte formatieren**:
06/10/2025
None

String updated in the repository
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus.
06/10/2025
None

String updated in the repository
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
- Die GNOME-Arbeitsumgebung erlaubt es Ihnen, verschlüsselte Laufwerke zu öffnen.
06/10/2025
None

Source string changed
- The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
06/10/2025
None

String updated in the repository
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
- Das *Disks*-Dienstprogramm ermöglicht es Ihnen, verschlüsselte Volumes zu erstellen.
06/10/2025
None

Source string changed
- The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
06/10/2025
None

Changes committed
Changes committed 10/21/2024
BenHeld

Translation approved
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus:Das Gerät wird in der Liste der Speichergeräte angezeigt. Klicken Sie darauf.
10/21/2024

Search