None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the **Format Disk** dialog:
Im Dialogfeld **Festplatte formatieren**:
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
- Die GNOME-Arbeitsumgebung erlaubt es Ihnen, verschlüsselte Laufwerke zu öffnen.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
- The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
- Das *Disks*-Dienstprogramm ermöglicht es Ihnen, verschlüsselte Volumes zu erstellen.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
- The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus:Das Gerät wird in der Liste der Speichergeräte angezeigt. Klicken Sie darauf.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Schließen Sie das externe Speichergerät mit deran, das die verschlüsselten Partition anenthält, für die Sie das Passwort ändern möchten.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitereNachdem Sie die Partition verwendet haben, klicken Sie auf die [[!img lib/media-eject.png
alt="Auswerfen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche neben der Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählr
Seitenleiste des *Dateien*-Browsers, um die Partition sicher auszuwerfen und die
Verschlüsselung erneut zu sperren.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus:.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
Die <span class="application">Laufwerksverwaltung</span>as *Disks*-Dienstprogramm listet alle derzeitigaktuellen Speichermedien
geräte auf der linken Seite des Bildschirms auf.
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählKlicken Sie auf die [[!img lib/view-more.png alt="Laufwerksoptionen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche in der Titelleiste und wählen Sie **Festplatte formatieren**, um alle vorhandenen Partitionen auf dem Gerät zu löschen.
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The sidebar of the *Files* browser
Die Seitenleiste des *Dateien*-Browsers
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
[[!img unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication Required"]]
[[!img unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentifizierung erforderlich"]]
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
Ein Dialogfeld erscheint und fragt nach dem Passwort, um die Partition zu entsperren.
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Schließtecken Sie das externe Speichermedium an, welches Sgerät ein, das die verwenden möchtenschlüsselte Partition enthält.
9 months ago

Search