BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Geben Sie dieas Passphrasewort der Partition in die Passwortaufforderungbfrage ein und klicken Sie auf <span class="bold">**Entsperren</span>**.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
After opening the partition with the file browser, you can also access it
from the <span class="guimenu">Places</span> menu.
Nachdem Sie die Partition mit dem Dateibrowser geöffnet haben, können Sie auch über das <span class="guimenu">Orte</span>-Menü darauf zugreifen.
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Überprüfen Sie im Bestätigungsdialog, ob das Gerät korrekt ist.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Um sich Ihr Passwort zu merken, können Sie es auf ein Stück Papier schreiben, einige Tage in Ihrer Geldbörse aufbewahren und es zerstören, sobald Sie es gut kennen.</p>
</div>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Es ist unmöglich, Ihr Passwort wiederherzustellen, wenn Sie es vergessen!</p>
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Wir empfehlen, ein langes Passwort aus 5 bis 7 zufälligen Wörtern zu wählen.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Erfahren Sie mehr
über die Mathematik hinter einprägsamen und sicheren Passwörtern.</a></p>
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
**Type**
**Typ**
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
You can choose to overwrite existing data on the partition.
Sie können wählen, vorhandene Daten auf der Partition zu überschreiben.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
**Volume Name**
**Volumenname**
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
**Erase**
**Löschen**
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">Name</span>. Sie können einen Namen für die Sie können der Partition einstellen Namen geben. Dieser Name bleibt unsichtbar, bis die Partition geöffnet wurde, verborgenist, kann Ihnen jedoch dabei behilflich sein, sie beim Benutzen zu erkennhelfen, sie während der Verwendung zu identifizieren.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the **Format Volume** dialog:
In dem Fenster <span class="guilabel">Laufwerkm Dialogfeld **Volume formatieren</span>**:
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Click **Format**.
Klicken Sie auf **Formatieren**.
5 months ago

Search