victordargallo

Translation approved
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
Trieu **Disc intern per utilitzar-lo amb sistemes Linux
només (Ext4)** i **Volum de protecció amb contrasenya (LUKS)**.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
<span class="guilabel">Tipus</span>: trieu <span class="guilabel"> Trieu **Disc intern per utilitzar només-lo amb sistemes Linux (Ext4)</span> i <span class="guilabel"> només (Ext4)** i **Volum de protecció amb contrasenya (LUKS)</span>.**.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
Podeu donar un nom a la partició.
Aquest nom roman invisible fins que la partició s'obre, però pot ajudar
a identificar-la durant l'ús.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">Nom del volum</span>: p Podeu donar un nom a la partició. Aquest nom roman invisible fins que la partició està obertas'obre, però us pot ajudar a identificar-la durant l'ús.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
El dispositiu apareix a la llista de dispositius d'emmagatzematge. Cliqueu-lo.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
El dispositiu apareix a la llista de dispositius d'emmagatzematge. Cliqueu-lo:.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge que té la partició encriptada.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge extern que voleu utilitzarque té la partició encriptada.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Al diàleg de confirmació, assegureu-vos que el dispositiu sigui correcte.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Al diàleg de confirmació, assegureu-vos que el dispositiu sigui correcte. Feu clic a <span class="bold">Formata</span> per confirmar.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
<div class="caution">
<div class="caution">
2 years ago
victordargallo

Translation changed
<div class="caution">
<div class="caution">
2 years ago
victordargallo

Marked for edit
<div class="caution">
<div class="tipcaution">
2 years ago
None

Changes committed
Changes committed 2 years ago
victordargallo

Translation approved
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Si activeu l'opció **Recorda la contrasenya**, Tails recordarà la
contrasenya d'aquesta partició només fins que s'apagui. La contrasenya no
s'emmagatzema al vostre Emmagatzematge Persistent.
2 years ago
victordargallo

Translation added
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Si activeu l'opció **Recorda la contrasenya**, Tails recordarà la
contrasenya d'aquesta partició només fins que s'apagui. La contrasenya no
s'emmagatzema al vostre Emmagatzematge Persistent.
2 years ago
victordargallo

Translation approved
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Sobreescriure les dades existents no esborra totes les dades de les
memòries flash, com ara llapis USB i memòries SSD (unitats d'estat sòlid).</p>
2 years ago
victordargallo

Translation added
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Sobreescriure les dades existents no esborra totes les dades de les
memòries flash, com ara llapis USB i memòries SSD (unitats d'estat sòlid).</p>
2 years ago
None

Changes committed
Changes committed 2 years ago
victordargallo

Translation approved
A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
Apareix un diàleg que demana la contrasenya per desbloquejar la partició.
2 years ago

Search