Optimuspraimu

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para ajudá-lo a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de papel
papel, guarde-o na carteira por alguns dias e destrua-o uma vez
você conhece bem.</p>
</div>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caução">
<p>É impossível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Recomendamos escolher uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprenda
sobre a matemática por trás de senhas memorizáveis e seguras.</a></p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
Escolha **Disco interno para uso com sistemas Linux
somente (Ext4)** e **Volume protegido por senha (LUKS)**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
**Type**
**Tipo**
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Substituir os dados existentes não apaga todos os dados do memórias
flash, como pen drives e SSDs (unidades de estado sólido).</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
You can choose to overwrite existing data on the partition.
Você pode optar por substituir os dados existentes na partição.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
**Erase**
**Apagar**
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
Você pode dar um nome à partição.
Este nome permanece invisível até que a partição seja aberta, mas pode ajudar
você identificá-lo durante o uso.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
**Volume Name**
**Nome do volume**
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Format Volume** dialog:
Na caixa de diálogo <span class="guilabel">Formatar disco</span>**Formatar volume**:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the example below, we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
No exemplo abaixo, estamos criando uma partição de 4,0 GB em um dispositivo de 8,1 GB.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty device:
Agora o esquema das partições no meio da tela mostra um dispositivo vazio:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Na caixa de diálogo de confirmação, certifique-se de que o dispositivo esteja correto.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Escolha **Compatível com todos os sistemas e dispositivos (MBR/DOS)** no menu **Particionamento**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caução">
<p>Substituir os dados existentes não apaga todos os dados do memórias
flash, como pen drives e SSDs (unidades de estado sólido).</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Format Disk** dialog:
Na caixa de diálogo <span class="guilabel">**Formatar disco</span>**:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho e etc.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Um novo dispositivo aparece na lista de dispositivos de armazenamento. Clique nele.
a year ago

Search