Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc. Catalan 143 characters edited Current translation 1. Comproveu que la descripció del dispositiu a la part dreta de la pantalla correspon al vostre dispositiu: la seva marca, la seva mida, etc. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English [[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]] Catalan 53 characters edited Current translation [[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1> Catalan 82 characters edited Current translation <h1 id="changing">Canvi de la contrasenya d'una partició encriptada existent</h1> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system. Catalan 160 characters edited Current translation Per exemple, l'altre sistema operatiu pot crear miniatures d'imatges i desar -les. O bé, el contingut dels fitxers pot ser indexat per l'altre sistema operatiu. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails. Catalan 146 characters edited Current translation És possible obrir aquests volums encriptats des d'altres sistemes operatius. Però, fer-ho podria comprometre la seguretat proporcionada per Tails. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1> Catalan 73 characters edited Current translation <h1 id="os">Obrir volums encriptats des d'altres sistemes operatius</h1> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English Such encrypted volumes are not hidden. An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase. Catalan 203 characters edited Current translation Aquests volums encriptats no estan ocults. Un atacant en possessió del dispositiu pot saber que hi ha un volum encriptat. Tingueu en compte que podeu ser obligat o enganyat a donar la vostra contrasenya. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1> Catalan 60 characters edited Current translation <h1 id="storing">Emmagatzematge de documents sensibles</h1> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1> Catalan 58 characters edited <h1 id="opening">Obrir una partició xifrada existent</h1> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English After opening the partition with the file browser, you can also access it from the <span class="guimenu">Places</span> menu. Catalan 129 characters edited Current translation Després d'obrir la partició amb el navegador de fitxers, també hi podeu accedir des del menú <span class="guimenu">Llocs</span>. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it. Catalan 111 characters edited Current translation Podeu obrir aquesta nova partició des de la barra lateral del navegador de fitxers amb el nom que li heu donat. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <h2 id="using">Using the new partition</h2> Catalan 43 characters edited Current translation <h2 id="using">Ús de la nova partició</h2> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button again. Catalan 227 characters edited Current translation Si voleu crear una altra partició a l'espai lliure del dispositiu, feu clic a l'espai lliure i després feu clic a <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Crea una partició" class="symbolic" link="no"]]</span> de nou. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English [[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]] Catalan 108 characters edited Current translation [[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partició 1 4.0 GB LUKS/Sistema de fitxers 4.0 GB Ext4"]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device: Catalan 144 characters edited Current translation La creació de la partició triga des d'uns segons a uns minuts. Després d'això, la nova partició encriptada apareixerà als volums del dispositiu: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English Then click <span class="bold">Create</span>. Catalan 65 characters edited Current translation A continuació, feu clic a <span class="bold">Crea</span>. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once you know it well.</p> </div> Catalan 219 characters edited Current translation <p>Per ajudar-vos a recordar la vostra contrasenya, podeu escriure-la en un tros de paper, guardar-lo a la cartera durant uns dies i destruir-lo una vegada us la sabeu bé.</p> </div> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p> Catalan 100 characters edited Current translation <div class="caution"> <p>És impossible recuperar la contrasenya si l'oblideu!</p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English </div> Catalan 16 characters edited Current translation </div> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p> Catalan 289 characters edited Current translation <p>Us recomanem que escolliu una contrasenya llarga de 5 a 7 paraules aleatòries. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Vegeu les matemàtiques darrere de contrasenyes fàcils de memoritzar i segures.</a></p> a year ago

1 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date