Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po @ Tails translation platform

1 / 709

/ 709

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2> Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated <h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2> 2 weeks ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2> Spanish 41 characters editedPrevious translationState: Translated Comparación entre LUKS y VeraCrypt<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2> 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose Change Passphrase in the shortcut menu. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]] 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English The device appears in the list of storage devices. Click on it. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él: 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Cambia la frase contraseña de una partición cifrada existente 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Abrir volúmenes cifrados desde otros sistemas operativos 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the Files browser. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de archivos con el nombre que le diste. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Plug in the external storage device that has the encrypted partition. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Abrir una partición cifrada existente 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English You can open this new partition from the sidebar of the Files browser with the name you gave it. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de archivos con el nombre que le diste. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="using">Using the new partition</h2> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Usa la nueva partición 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English In the Format Volume dialog: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing En el diálogo Formatea Disco: 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English [[!img empty_device.png class="screenshot" alt="Free Space 123 GB"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img empty_device.png link=no alt="Espacio Libre 123 GB"]] 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="partition">Crear una nueva partición cifrada</h2> 3 weeks ago

1 / 709

/ 709

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.