None

String updated in the repository
Open *Electrum*.
Démarrez *Electrum*.
09/18/2025
None

Source string changed
StartOpen *Electrum*.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Open your *Home* folder in the *Files* browser.
Ouvrez le *Dossier personnel*.
09/18/2025
None

Source string changed
Open your *Home* folder in the *Files* browser.
09/18/2025
None

String updated in the repository
If *Electrum* fails to open or stays minimized, maybe your *Electrum* folder is corrupted.
Si *Electrum* n'arrive pas à démarrer ou reste minimisé, peut-être que votre dossier *Electrum* est corrompu.
09/18/2025
None

Source string changed
If *Electrum* fails to startopen or stays minimized, maybe your *Electrum* folder is corrupted.
09/18/2025
None

String updated in the repository
To open *Electrum*, choose **Apps ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet**.
Pour lancer *Electrum* choisissez **Applications ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet**.
09/18/2025
None

Source string changed
To startopen *Electrum*, choose **Applications ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet**.
09/18/2025
None

String updated in the repository
*Electrum* does not download the blockchain, so there is no waiting time when opening.
Electrum ne télécharge pas la chaîne de blocs, il n'y a donc pas d'attente lors du démarrage.
09/18/2025
None

Source string changed
*Electrum* does not download the blockchain, so there is no waiting time when startopening.
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/21/2025
xin

Translation changed
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>N'accordez pas une confiance aveugle au solde de bitcoin qu'*<i>Electrum*</i>
indique comme <em>non confirmé</em>. Attendez que les transactions soient confirmées.</p>
08/21/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/12/2025
xin

Translation changed
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<i>Electrum</i> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Pour rendre plus difficile la corrélation de vos différentes transactions, vous devriez
utiliser une adresse de réception différente pour chaque transaction.
*<i>Electrum*</i> génère automatiquement de nouvelles
adresses que vous pouvez utiliser.</p>
07/12/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
When creating a new wallet choose **I already have a seed** and specify the seed of your wallet.
Lors de la création d'un nouveau portefeuille choisissez <span class="guilabel">Je possède déjà une graine</span> et écrivez la graine de votre portefeuille.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Delete the *wallets* folder.
Supprimez le dossier *wallets*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Open the *.electrum* folder.
Ouvrez le dossier *.electrum*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Make sure that *Electrum* is closed.
Assurez-vous que *Electrum* est fermé.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by *Electrum*
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
Votre portefeuille peut être récupéré entièrement à partir de sa <em>graine</em> : la
chaîne de mots générée par *Electrum*
lors de la création du portefeuille. Mais si vous perdez votre graine, vous
perdez la totalité de votre portefeuille.
06/26/2025

Search