Changes in Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

12 / 24

/ 24

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p> <ul> <li>[[Improve our documentation\|contribute/how/documentation]]</li> </ul> </div> Portuguese 42 characters editedPrevious translation <p>Bons escritores podem ~~fazer com que~~tornar o Tails ~~seja~~ acessível para mais pessoas.</p> <ul> <li>[[~~Melhore a nossa~~Improve our documenta~~ção~~tion\|contribute/how/documentation]]</li> </ul> </div> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Contact us Portuguese 5 characters editedPrevious translation Conta~~ct u~~te-nos a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us. Portuguese 137 characters editedPrevious translation ~~We're ok with people getting cre~~Estamos bem com as pessoas recebendo créditos ~~for whatev~~por qualquer contribu~~tion they did to Tails. Sometimes this is publicly available (f~~ição que fizeram ao Tails. Às vezes, isso está disponível publicamente (por ex~~ample: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for u~~emplo: em problemas, histórico do git e etc.), e nesse caso isso é suficiente para nós. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Getting credits Portuguese 8 characters editedPrevious translation ~~Getting cre~~Obtendo créditos a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Collective process Portuguese 16 characters editedPrevious translation ~~Collective process~~Processo coletivo a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Relationship with upstream and derivatives Portuguese 15 characters editedPrevious translation Rela~~tionship with~~cionamento com upstream ~~and~~e derivativeos a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Release cycle Portuguese 15 characters editedPrevious translation ~~Release cycle~~Ciclo de lançamento a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Tools for contributors Portuguese 16 characters editedPrevious translation ~~Tools for~~Ferramentas para contributidores a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>Designer</h2> Portuguese 2 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Designer</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>System administrator</h2> Portuguese 2 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Administrador de sistemas</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>Developer or maintainer</h2> Portuguese 69 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Desenvolvedor ou mantenedor</h2> a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Thanks for the review. a year ago
Optimuspraimu Comment removed Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Understood. a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Understood. a year ago
xin Comment added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	@Optimuspraimu The class part don't need a translation and must remain in English (there's the same error 3 other times for this page). a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Rejection reason English <div class="block block-half"> <h2>Share your experience</h2> Portuguese 68 characters editedPrevious translation <div class="bloco bloco meio"> <h2>Compartilhe sua experiência</h2> a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Rejection reason English <div class="block block-half"> <h2>Donate</h2> Portuguese 44 characters editedPrevious translation <div class="bloco bloco meio"> <h2>Doe</h2> a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Rejection reason English <div class="block block-third"> <h2>Developer or maintainer</h2> Portuguese 72 characters editedPrevious translation <div class="bloco bloco-terceiro"> <h2>Desenvolvedor ou mantenedor</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p> <ul> <li>[[Report errors\|doc/first_steps/whisperback]]</li> <li>[[Test experimental Tails images\|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Provide input to developers\|contribute/how/input]]</li> <li>[[Help other Tails users\|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> Portuguese 27 characters editedPrevious translation <p>Todas as pessoas que usam o Tails podem ajudar umas às outras ou dar informações úteis a quem desenvolve o sistema.</p> <ul> <li>[[Relate bugs\|doc/first_steps/bug_reporting]]</li> <li>[[Teste imagens experimentais do Tails\|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Dê informações aos desenvolvedores\|contribute/how/input]]</li> <li>[[Ajude outras pessoas que usam Tails\|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> ~~</div>~~ a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <div class="block block-third"> <h2>Developer or maintainer</h2> Portuguese 72 characters editedPrevious translation <div class="bloco bloco-terceiro"> <h2>Desenvolvedor ou mantenedor</h2> a year ago

12 / 24

/ 24

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.