nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
It encrypts the email locally.
Il chiffre le message localement.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
1. It connects to the IMAP server and stores a plaintext copy of the
email in the **Queue** folder on the server.
1. Il se connecte sur le serveur IMAP et stocke une copie en clair du
message dans le dossier **Queue** sur le serveur.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
When sending an email from an IMAP account, *Claws Mail* does the following:
Lors de l'envoi d'un message depuis un compte IMAP, *Claws Mail* réalise les opérations suivantes  :
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
Leak through the sending queue
Failluite par la file d'attente d'envoi
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
Technical details
Détails techniques
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
Replacing *Claws Mail* with *Icedove* (the name of *Mozilla Thunderbird* in Debian). We have been willing to do so for years and this problem motivates us to move faster.
Remplacer *Claws Mail* par *Icedove* (le nom de *Mozilla Thunderbird* dans Debian). Nous avions prévu de faire cela depuis plusieurs années, et ce problème nous incite à faireréaliser ce changement plus rapidement.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
Getting the development team of *Claws Mail* to [fix the problem upstream](http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=2965). We contacted them about this problem already. Please help them provide a technical solution if you can.
Demander à l'équipe de développement de *Claws Mail* de [corriger le problème en amont](http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=2965). Nous les avons déjà contactés surà propos de ce problème. Merci de les aider à trouver une solution technique si vous le pouvez.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
As for the possible long term solutions to this problem, we are considering:
Comme solutions possiblesQuant aux éventuelles solutions à long terme à ce problème à long terme, nous envisageons de  :
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
Long term solution
Solution à long terme
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/local_folders.png link="no"]]
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/local_folders.png link="no"]]
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
1. Select the **Put draft messages in** option, click **Browse**, and
select the **Drafts** folder of the **MH** mailbox.
1. Sélectionnez l'option **Sauvegarder les brouillons dans**, cliquez sur le bouton **Parcourir**, et
sélectionnez le dossier **Drafts** de la boîte aux lettres **MH**.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
1. Select the **Put queued messages in** option, click **Browse**, and
select the **Queue** folder of the **MH** mailbox.
1. Sélectionnez l'option **Sauvegarder les messages à envoyer (file d'attente) dans**, cliquez sur le bouton **Parcourir**, et
sélectionnez le dossier **Queue** de la boîte aux lettres **MH**.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
Select **Advanced** in the left pane.
Sélectionnez **Avancé** dans le panneau de gauche.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
If you want to continue using IMAP, you should configure your IMAP account to use **Drafts** and **Queue** folders stored in Tails instead of on the server. To do so:
Si vous voulez continuer à utiliser IMAP, vous devez configurer votre compte IMAP en utilisant les dossiers **Drafts** et **Queue** stockés dans Tails au lieux de ceux du serveur. Pour faire cela  :
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
Use local **Drafts** and **Queue** folders
Utilisez les dossiers locaux **Drafts** et **Queue**
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
1. Click on the **Get Mail** button to download all emails from the
inbox on the server. Emails in other folders are not downloaded.
1. Cliquez sur le bouton **Relever** pour télécharger tous les messages depuis la
boîte de réception sur le serveur. Les messages dans les autres dossiers ne sont pas téléchargés.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
1. Close the preferences dialog and the list of accounts to go back to
the main window of *Claws Mail*.
1. Fermez la boîte de dialogue *Préférences* et la liste des comptes pour retourner
à la fenêtre principale de *Claws Mail*.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
If you want to keep a copy of the received emails on the server, verify the preferences in the **Receive** tab. We recommend you to disable the **Remove messages on server when received** option until you make sure that the emails are stored in the persistent volume.
Si vous voulez garder sur le serveur une copie des messages reçus, vérifiez les préférences dans l'onglet **Réception**. Nous vous recommandons de désactiver l'option **Suppression des messages du serveur après réception** à moins d'être certain que les messages ne soient stockés dans le volume persistant.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/select_inbox.png link="no"]]
[[!img claws_mail_leaks_plaintext_to_imap/select_inbox.png link="no"]]
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. French
In the **Receive** tab, click on the **Browse** button of the **Default Inbox** option and select the **Inbox** folder of the mailbox that you created in step 2.
Dans l'onglet **Réception**, cliquez sur le bouton **Parcourir** dans le champ **Dossier de réception par défaut** et sélectionnez le dossier **INBOX** de la boîte aux lettres que vous avez créé dans l'étape 2.
2 years ago

Search