Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po

3 / 10

/ 10

Optimuspraimu Comment removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	You are sure! Please disregard the edit. a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	You are sure! Please disregard the edit. a year ago
xin Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	@Optimuspraimu Hello, you broke the link, "install/download" is the link and don't need a translation. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device. Portuguese 97 characters editedPrevious translation Tente ativar ou desativar as opções de aceleração OpenGL e 3D do dispositivo de exibição e vídeo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with virt-manager are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example: Portuguese 237 characters editedPrevious translation Problemas com suporte gráfico no Tails rodando dentro de uma máquina virtual com virt-manager são comuns. A melhor solução pode variar dependendo da versão do software de virtualização e da configuração da máquina virtual. Por exemplo: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Click on Boot Options in the left pane. Portuguese 57 characters editedPrevious translation Clique em Opções de inicialização no painel esquerdo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English To enable the USB stick as a boot option: Portuguese 51 characters editedPrevious translation Para ativar o pendrive como opção de inicialização: a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	Rejection reason "size" word need a translation English <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> Portuguese 150 characters editedPrevious translation <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Choose View ▸ Details to edit the configuration of the virtual machine. Portuguese 83 characters editedPrevious translation Escolha Visualizar▸ Detalhes para editar a configuração da máquina virtual. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English From the virtual machine window, choose Virtual Machine ▸ Shut Down ▸ Force Off to shut down the virtual machine. Portuguese 129 characters editedPrevious translation Na janela da máquina virtual, escolha Máquina Virtual▸ Desligar▸ Forçar Desligamento para desligar a máquina virtual. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English In the configuration view, choose VirtIO Disk 1 or IDE Disk 1 Portuguese 76 characters editedPrevious translation Na visualização de configuração, escolha VirtIO Disk 1 ou IDE Disk 1 a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`. Portuguese 77 characters editedPrevious translation <span class="command-placeholder">tamanho</span> deve ser pelo menos `7200M`. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	Rejection reason English <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> Portuguese 144 characters editedPrevious translation <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> Portuguese 144 characters editedPrevious translation <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> Portuguese 150 characters editedPrevious translation <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English [[Download Tails as a USB image\|install/download]], instead of an ISO image. Portuguese 79 characters editedPrevious translation [[Baixar Tails como uma imagem USB\|instalar/baixar]], em vez de uma imagem ISO. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English In step 4, unselect Enable storage for this virtual machine. Portuguese 75 characters editedPrevious translation Na etapa 4, desmarque Ativar armazenamento para esta máquina virtual. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Unselect Automatically detected from the installation media / source. Portuguese 69 characters editedPrevious translation Desmarque Detectado automaticamente na mídia/fonte de instalação. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English In step 2: Portuguese 13 characters editedPrevious translation Na etapa 2: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Double-click on QEMU/KVM - Not Connected to connect to the QEMU system of your host. Portuguese 97 characters editedPrevious translation Clique duas vezes em QEMU/KVM - Not Connected para conectar-se ao sistema QEMU do seu host. a year ago

3 / 10

/ 10

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.