Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po

12 / 21

/ 21

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English virt-manager is based on a set of lower level virtualization tools, going from the user interface to the hardware interactions with the processor. This terminology is a bit confusing and other documentation might mention the following tools: Catalan 0 characters editedCurrent translation virt-manager es basa en un conjunt d'eines de virtualització de nivell inferior, passant de la interfície d'usuari a les interaccions de maquinari amb el processador. Aquesta terminologia és una mica confusa i una altra documentació podria esmentar les següents eines: 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Terminology Catalan 0 characters editedCurrent translation Terminologia 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English [[!meta title="virt-manager"]] Catalan 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="virt-manager"]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English [[Download Tails as an ISO image\|install/download-iso]], instead of a USB image. Catalan 0 characters editedCurrent translation [[Baixeu Tails com a imatge ISO\|install/download-iso]], en lloc d'una imatge USB. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Running Tails from an ISO image Catalan 0 characters editedCurrent translation Executar Tails des d'una imatge ISO 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Start with Virtio and QXL video devices: they generally give the best results. If they don't perform well for you, try every other video device model. Catalan 171 characters editedCurrent translation Comenceu amb dispositius de vídeo Virtio i QXL: generalment donen els millors resultats. Si no us funcionen bé, proveu altres models de dispositius de vídeo. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Try various virtual video device models. Catalan 56 characters editedCurrent translation Proveu diversos models de dispositius de vídeo virtuals. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Ensure the virtual machine has a Spice display and a Spice channel configured, as opposed to VNC ones. Catalan 121 characters editedCurrent translation Assegureu-vos que la màquina virtual tingui una pantalla Spice i un canal Spice configurats, a diferència dels VNC. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English To troubleshoot such issues: Catalan 33 characters editedCurrent translation Per solucionar aquests problemes: 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English The video device that provides optimal graphics performance can be different depending on the version of the host operating system. Catalan 129 characters editedCurrent translation El dispositiu de vídeo que proporciona un rendiment gràfic òptim pot ser diferent segons la versió del sistema operatiu amfitrió. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English The Auto resize VM with window feature does not work in all configurations. Catalan 99 characters editedCurrent translation La funció Redimensiona automàticament VM amb la finestra no funciona en totes les configuracions. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Graphics issues Catalan 17 characters editedCurrent translation Problemes gràfics 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English <a id="graphics-issues"></a> Catalan 29 characters editedCurrent translation <a id="graphics-issues"></a> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage\|persistent_storage]] on it. Catalan 108 characters editedCurrent translation ~~Sobald Sie von dem USB-Gerät gestartet haben, können Sie darauf einen [[beständigen Speicherbereich einrichten\|first_steps/persistence/configur~~Després d'iniciar el dispositiu USB, podeu [[crear un Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage]]. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English To start the virtual machine choose View ▸ Console and then Virtual Machine ▸ Run. Catalan 121 characters editedCurrent translation Per iniciar la màquina virtual, trieu Visualitza ▸ Consola i després Màquina virtual ▸ Executa. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Select the USB boot option corresponding to your USB device. Catalan 78 characters editedCurrent translation Seleccioneu l'opció d'arrencada USB corresponent al vostre dispositiu USB. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Click on Boot Options in the left pane. Catalan 45 characters editedCurrent translation ~~Wählen Sie im linken Fensterbereich USB Disk 1 aus~~Feu clic a Opcions d'arrencada al panell esquerre. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English To enable the USB stick as a boot option: Catalan 52 characters editedCurrent translation Per habilitar el llapis USB com a opció d'arrencada: 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English In the configuration of the virtual machine, click on SATA CDROM 1 in the left pane. Catalan 88 characters editedCurrent translation A la configuració de la màquina virtual, feu clic a SATA CDROM 1 al panell esquerre. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Shut down the virtual machine. Catalan 27 characters editedCurrent translation Apagueu la màquina virtual. 2 years ago

12 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.