Serna

Suggestion added
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
En el *paso 1*, elige **Medio de instalación local (Imagen ISO ó CDROM)**.
12/28/2021
Serna

Suggestion added
Start *virt-manager*.
Inicia *virt-manager*.
12/28/2021
Serna

Suggestion added
Running Tails from an ISO image
Ejecutar Tails desde una imagen ISO
12/28/2021
Serna

Suggestion added
*virt-manager* is the graphical interface that allows to create, configure, and run virtual machines.
*virt-manager* es la interfaz gráfica que permite crear, configurar, y ejecutar máquinas virtuales.
12/28/2021
nihei

Translation approved
Terminology
Terminologie
12/27/2021
Serna

Suggestion added
*SPICE* is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.
*SPICE* es un protocolo que permite virtualizar el escritorio de las máquinas virtuales.
12/26/2021
Serna

Suggestion added
*libvirt* is a library that allows *virt-manager* to interact with the virtualization capabilities provided by *QEMU*.
*libvirt* es una libreria que permite que *virt-manager* interactúe con las capacidades de virtualización provistas por *QEMU*.
12/26/2021
Serna

Suggestion added
*QEMU* is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on *KVM* and that starts and stops virtual machines.
*QEMU* es el software de virtualización que emula procesadores virtuales y periféricos basado en *KVM* y que inicia y detiene las máquinas virtuales.
12/26/2021
Serna

Suggestion added
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* el el módulo del kernel de Linux que interactua con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
12/26/2021
Serna

Suggestion added
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* está basando en un conjunto de herramientas de virtualización de bajo nivel,
desde la interfaz de usuario a las interacciones de hardware con el
procesador. Esta terminología es un poco con confusa y otra documentación
puede mencionar las siguientes herramientas:
12/26/2021
Serna

Suggestion added
Terminology
Terminología
12/26/2021
Serna

Translation changed
<div class="note">
<div class="note">
12/26/2021
None

Changes committed
Changes committed 12/25/2021
dedmoroz

Translation approved
Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give
the best results. If they don't perform well for you, try every
other video device model.
Начните с видеоустройств *Virtio* и * QXL*: они обычно дают
наилучшие результаты. Если они вам не подходят, попробуйте любую
другую модель видеоустройства.не получится, попробуйте
другие варианты.
12/25/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/25/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/25/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give
the best results. If they don't perform well for you, try every
other video device model.
Начните с видеоустройств *Virtio* и * QXL*: они обычно дают
наилучшие результаты. Если они вам не подходят, попробуйте любую
другую модель видеоустройства.
12/25/2021
dedmoroz

Translation approved
Try various virtual video device models.
Попробуйте различные модели виртуальных видеоустройств.
12/25/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/25/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/25/2021

Search