Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish @ Tails translation platform

1 / 8

/ 8

None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
gong-ejax-dwell12 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails. Turkish 328 characters editedPrevious translation Tails, [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] boyutunda bir indirmedir ve kurulumu yarım saat sürebilir. Tails, minimum 8 GB'lık herhangi bir USB belleğe kurulabilir. Tails, 10 yıldan eski olmayan çoğu bilgisayarda çalışır. Tails'i kapattıktan sonra diğer işletim sistemini yeniden başlatabilirsiniz. 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 8 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Turkish	Rejection reason This text don't need a translation English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Turkish 57 characters editedPrevious translation [[!meta stylesheet="Hakkında" rel="stylesheet" title=""]] a year ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Install Tails\|install]] Turkish 19 characters editedPrevious translation [[Tails'i Kur\|kur]] a year ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Turkish 101 characters editedPrevious translation Geliştirmelerimizi sizinle paylaşarak daha fazla insanın çalışmalarımızdan faydalanmasını sağlıyoruz. a year ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Turkish 193 characters editedPrevious translation Internet özgürlüğünü destekleyen Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, ve Newmark Philanthropies gibi organizasyonların, ve senin gibi insaların bağışlarıyla bizim çalışmalarımız fonlanmaktadır. a year ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Turkish 161 characters editedPrevious translation Tails, çevrim içi mahremiyet ve anonim için araçları geliştiren bir kâr amacı gütmeyen <a href="https://torproject.org/">Tor Projesi</a> tarafından yapılmıştır. a year ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Turkish 170 characters editedPrevious translation Eğer yoğun sansüre uğrayan bir ülkede iseniz ve Tor bağlantınız bloke edilmişse yada tehlikeli ise <i>köprüleri</i> kullanarak Tor ağına bağlandığınızı saklayabilirsiniz. a year ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Turkish 60 characters editedPrevious translation [[Tails neden Tor kullanır?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] a year ago

1 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.