Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Russian @ Tails translation platform

27 / 28

/ 28

snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Files that you opened, even if you deleted them Russian 58 characters editedPrevious translation Файлы, которые вы открывали, даже если потом вы удалили их 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Websites that you visited, even in private mode Russian 53 characters editedPrevious translation Сайты, на которых вы бывали (даже в приватном режиме) 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer: Russian 91 characters editedPrevious translation Без использования Tails, почти всё, что вы делаете на компьютере, может оставить свой след: 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails. Russian 143 characters editedPrevious translation Tails всегда начинает в одном и том же чистом состоянии, и <strong>всё, что вы делаете, исчезает</strong> автоматически после выключения Tails. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Amnesia Russian 7 characters editedPrevious translation Амнезия 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Download and install Tails\|install]] Russian 38 characters editedCurrent translation [[Скачать и установить Tails\|install]] 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English See also: Russian 13 characters editedPrevious translation Смотри также: 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers. Russian 371 characters editedPrevious translation Вам не придется переживать по поводу вирусов, потому что Tails работает независимо от другой операционной системы и никогда не использует жесткий диск. Однако Tails не может защитить вас во всех случаях. Например, в случаях, если вы установили Tails с машины, уже зараженной вирусами, или если вы используете его на компьютере со злонамеренным железом вроде keylogger'ов. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Russian 160 characters editedPrevious translation Вы можете временно <strong>превратить свой компьютер в безопасную ЭВМ</strong>. Как вариант, вы можете <strong>безопасно использовать чей-то компьютер</strong>. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Russian 161 characters editedPrevious translation Вы можете временно <strong>превратить свой компьютер в безопасную ЭВМ</strong>. Как вариант, вы можете <strong>безопасно использовать чей-то компьютер</strong>. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Russian 165 characters editedPrevious translation Для использования Tails выключите свой компьютер и, вместо обычной загрузки Windows, macOS, или Linux, перезапуститесь с USB-устройства, на котором установлен Tails. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Your secure computer anywhere Russian 46 characters editedCurrent translation Ваш личный безопасный компьютер повсюду с вами 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Russian 118 characters editedPrevious translation <i class="metaphor">Вы можете носить с собой Tails повсюду, подобно палатке, чтобы использовать, когда необходимо.</i> 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Leave no trace on the computer Russian 34 characters editedCurrent translation Не оставляйте следов на компьютере 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Russian	The “`wiki/src/about.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Russian	The “`wiki/src/about.ru.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Russian	The “`wiki/src/about.ru.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Russian	The “`wiki/src/about.ru.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Russian	The “`wiki/src/about.ru.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Russian	The “`wiki/src/about.ru.po`” file was changed. 5 years ago

27 / 28

/ 28

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.