Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Russian @ Tails translation platform

24 / 28

/ 28

snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Russian 180 characters editedPrevious translation Вы можете <strong>сохранить файлы и настройки конфигурацииsave</strong> в зашифрованном разделе вашего USB-устройства: документы, закладки браузера, почту и даже дополнительное ПО. 5 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Russian 165 characters editedPrevious translation Tails включает в себя ряд приложений <strong>для работы с критическими в плане безопасности документами</strong> и <strong>для обеспечения защищенной связи</strong>. 5 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Russian 289 characters editedPrevious translation Во время работы с Tails, вся ваша активность в Интернете проходит через сеть Tor. Tor шифрует и анонимизирует ваше соединение, <strong>пропуская его через 3 передающих узла</strong>. <i>Передающие узлы</i> - это серверы, запущенные повсюду на планете самыми разными людьми и организациями. 5 years ago
snowleopard Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Sharing to be stronger Russian 40 characters editedPrevious translation Когда мы делимся - мы становимся сильнее 5 years ago
nata Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Sharing to be stronger Russian 39 characters editedPrevious translation Когда мы делимся, мы становимся сильнее 5 years ago
nata Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Top security for free Russian 46 characters editedPrevious translation Максимально возможная безопасность — бесплатно 5 years ago
nata Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Russian 289 characters editedPrevious translation Во время работы с Tails вся ваша активность в Интернете проходит через сеть Tor. Tor шифрует и анонимизирует ваше соединение, <strong>пропуская его через 3 передающих узла</strong>. <i>Передающие узлы</i> — это серверы, запущенные повсюду на планете самыми разными людьми и организациями. 5 years ago
nata Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Russian 176 characters editedPrevious translation Вы можете <strong>сохранить файлы и настройки конфигурации</strong> в зашифрованном разделе своего USB-устройства: документы, закладки браузера, почту и даже дополнительное ПО. 5 years ago
nata Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces. Russian 188 characters editedPrevious translation Напротив, Tails никогда не записывает информацию на жесткий диск и работает исключительно с оперативной памятью компьютера. При выключении Tails все возможные следы вашей работы стираются. 5 years ago
nata Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer: Russian 73 characters editedPrevious translation Без Tails почти всё, что вы делаете, может оставлять следы на компьютере: 5 years ago
nata Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English See also: Russian 15 characters editedCurrent translation Смотрите также: 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Russian 149 characters editedPrevious translation Tails включает в себя ряд приложений <strong>для работы с конфиденциальными документами</strong> и <strong>для обеспечения защищенной связи</strong>. 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> Russian 42 characters editedCurrent translation <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> Russian 50 characters editedCurrent translation <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a> Russian 57 characters editedPrevious translation <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a> 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Russian 62 characters editedPrevious translation [[Восходящие отношения\|contribute/relationship_with_upstream]] 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails. Russian 142 characters editedPrevious translation Tails стоит на прочном фундаменте: сеть Tor, ОС Debian, пространство рабочего стола GNOME, и все прочие инструменты, входящие в сборку Tails. 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Sharing to be stronger Russian 40 characters editedPrevious translation Когда мы делимся - мы становимся сильнее 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Donate\|donate]] Russian 16 characters editedPrevious translation [[Донат\|donate]] 5 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Top security for free Russian 46 characters editedPrevious translation Максимально возможная безопасность - бесплатно 5 years ago

24 / 28

/ 28

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.