Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Polish @ Tails translation platform

6 / 14

/ 14

None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers. Polish 319 characters editedCurrent translationState: Empty Nie musisz martwić się o wirusy na komputerze, ponieważ Tails działa niezależnie od innego systemu operacyjnego i nigdy nie korzysta z dysku twardego. Jednak Tails nie zawsze może cię chronić, jeśli zainstalujesz go z komputera z wirusami lub jeśli używasz go na komputerze ze złośliwym sprzętem, takim jak keyloggery. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails. Polish 343 characters editedCurrent translationState: Empty Tails to [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] do pobrania, a jego instalacja zajmuje pół godziny. Tails można zainstalować na dowolnej pamięci USB o pojemności co najmniej 8 GB. Tails działa na większości komputerów mających mniej niż 10 lat. Po wyłączeniu Tails można ponownie uruchomić inny system operacyjny. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Polish 173 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Możesz tymczasowo <strong>przemienić swój komputer w bezpieczną maszynę</strong>. Możesz także <strong>zachować bezpieczeństwo, korzystając z komputera innej osoby</strong>.~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Polish 135 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Aby korzystać z Tails, należy wyłączyć komputer i uruchomić go z pamięci USB Tails, zamiast uruchamiać system Windows, macOS lub Linux.~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Your secure computer anywhere Polish 38 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Bezpieczny komputer w dowolnym miejscu~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Polish 105 characters editedCurrent translationState: Empty ~~<i class="metaphor">Podobnie jak namiot, możesz zabrać Tailsa ze sobą i używać go w dowolnym miejscu.</i>~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Leave no trace on the computer Polish 35 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Nie pozostawia śladów na komputerze~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Polish 57 characters editedPrevious translationState: Empty ~~[[!meta stylesheet="na temat" rel="stylesheet" title=""]]~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[!meta title="How Tails works"]] Polish 34 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[!meta title="Jak działa Tails"]]~~ a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/about.*.po Polish	Rejection reason English [[Install Tails\|install]] Polish 28 characters editedPrevious translation [[Zainstaluj Tails\|install]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Polish	Changes committed a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Install Tails\|install]] Polish 4 characters editedPrevious translationState: Translated [[Zainstaluj Tails\|zainstalujl]] a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Polish	The “`wiki/src/about.pl.po`” file was changed. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Install Tails\|install]] Polish 4 characters editedPrevious translation [[Zainstaluj Tails\|zainstalujl]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Polish 6 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="~~na tema~~about" rel="stylesheet" title=""]] a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/about.*.po Polish	Rejection reason English [[!meta title="How Tails works"]] Polish 34 characters editedPrevious translation [[!meta title="Jak działa Tails"]] a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/about.*.po Polish	Rejection reason English To prevent mistakes: Polish 20 characters editedPrevious translation Aby zapobiec błędom: a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/about.*.po Polish	Rejection reason English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. Polish 57 characters editedPrevious translation Wszystko w pamięci trwałej jest szyfrowane automatycznie. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/about.*.po Polish	Rejection reason English <i>LibreOffice</i>, an office suite Polish 34 characters editedPrevious translation <i>LibreOffice</i>, pakiet biurowy a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/about.*.po Polish	Rejection reason English All the devices and Wi-Fi networks that you used Polish 42 characters editedPrevious translation Wszystkie używane urządzenia i sieci Wi-Fi a year ago

6 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.