Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Polish @ Tails translation platform

5 / 14

/ 14

None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails Polish 44 characters editedCurrent translationState: Empty ~~<i>Thunderbird</i> do zaszyfrowanych e-maili~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English <i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker Polish 81 characters editedCurrent translationState: Empty ~~<i>Przeglądarka Tor</i> z <i>uBlock</i>, bezpieczną przeglądarką i blokadą reklam~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tails includes: Polish 14 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Tails zawiera:~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English All the applications are ready-to-use and are configured with safe defaults to <strong>prevent mistakes</strong>. Polish 134 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Wszystkie aplikacje są gotowe do użycia i skonfigurowane z bezpiecznymi ustawieniami domyślnymi, aby <strong>zapobiec błędom</strong>.~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Polish 122 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Tails zawiera wybór aplikacji do <strong>pracy z poufnymi dokumentami</strong> i <strong>bezpiecznej komunikacji</strong>.~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Digital security toolbox Polish 40 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Zestaw narzędzi bezpieczeństwa cyfrowego~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Installing additional software\|doc/persistent_storage/additional_software]] Polish 86 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Instalowanie dodatkowego oprogramowania\|doc/persistent_storage/additional_software]]~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] Polish 40 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Pamięć trwała\|doc/persistent_storage]]~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>. Polish 109 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Pamięć trwała jest opcjonalna i zawsze decydujesz, co jest <i>trwałe</i>. Wszystko inne to <i>zapominane</i>.~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Polish 192 characters editedCurrent translationState: Empty Możesz <strong>zapisać niektóre swoje pliki i konfigurację</strong> w zaszyfrowanej pamięci trwałej na pamięci USB: dokumenty, zakładki przeglądarki, e-maile, a nawet dodatkowe oprogramowanie. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Persistent Storage Polish 13 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Pamięć trwała~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces. Polish 188 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Wręcz przeciwnie, Tails nigdy nie zapisuje niczego na dysku twardym i działa tylko z pamięci komputera. Pamięć jest całkowicie usuwana po zamknięciu Tails, usuwając wszelkie możliwe ślady.~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English All the devices and Wi-Fi networks that you used Polish 42 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Wszystkie używane urządzenia i sieci Wi-Fi~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Passwords, even if you use a password manager Polish 47 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Hasła, nawet jeśli korzystasz z menedżera haseł~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Files that you opened, even if you deleted them Polish 58 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Pliki, które zostały otwarte, nawet jeśli zostały usunięte~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Websites that you visited, even in private mode Polish 55 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Odwiedzane strony internetowe, nawet w trybie prywatnym~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer: Polish 74 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Bez Tails prawie wszystko, co robisz, może pozostawić ślady na komputerze:~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails. Polish 136 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Tails zawsze uruchamia się z tego samego czystego stanu i <strong>wszystko, co robisz, znika</strong> automatycznie po zamknięciu Tails.~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]] Polish 64 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Wymagania systemowe i zalecany sprzęt\|doc/about/requirements]]~~ 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Download and install Tails\|install]] Polish 39 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Pobierz i zainstaluj Tails\|install]].~~ 2 years ago

5 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.