Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Polish @ Tails translation platform

3 / 14

/ 14

None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails. Polish 159 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Tails jest zbudowany na solidnych fundamentach: sieci Tor, systemie operacyjnym Debian, środowisku graficznym GNOME i wszystkich narzędziach zawartych w Tails.~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Sharing to be stronger Polish 31 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Dziel się, żeby być silniejszym~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Donate\|donate]] Polish 29 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Przekaż\|przekaż darowiznę]]~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Top security for free Polish 33 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Najwyższe bezpieczeństwo za darmo~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Design documents\|contribute/design]] Polish 38 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Dokumenty projektowe\|wkład/projekt]]~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[License and source code distribution\|doc/about/license]] Polish 60 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Dystrybucja licencji i kodu źródłowego\|doc/about/license]]~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Trusting Tails\|doc/about/trust]] Polish 34 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Zaufanie Tails\|doc/about/trust]]~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should. Polish 155 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Cały kod naszego oprogramowania jest publiczny, aby umożliwić niezależnym badaczom bezpieczeństwa sprawdzenie, czy Tails naprawdę działa tak, jak powinien.~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Transparency to build trust Polish 31 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Przejrzystość budująca zaufanie~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Software for freedom Polish 26 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Oprogramowanie wolnościowe~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Polish 96 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Moduły śledzenia online i reklamodawcy nie będą już mogli śledzić Cię z jednej witryny na drugą.~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Polish 232 characters editedCurrent translationState: Empty Tor uniemożliwia także witrynom, które odwiedzasz, dowiedzenie się, <strong><i>gdzie</i> i <i>kim</i> jesteś</strong>, chyba że im powiesz. Możesz odwiedzać strony internetowe <strong>anonimowo lub zmieniać swoją tożsamość</strong>. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Avoid tracking and change identity Polish 37 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Unikaj śledzenia i zmieniaj tożsamość~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Polish 56 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Łączenie się z siecią Tor\|doc/anonymous_internet/tor]]~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Polish 236 characters editedCurrent translationState: Empty Jeśli łączenie się z Torem jest zablokowane lub niebezpieczne w miejscu, w którym się znajdujesz, na przykład w niektórych krajach, w których panuje silna cenzura, możesz użyć <i>mostów</i>, aby ukryć, że jesteś podłączony do sieci Tor. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Polish 101 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Możesz uniknąć cenzury, ponieważ <strong>cenzor nie może wiedzieć</strong>, jakie witryny odwiedzasz.~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Polish 130 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Tor uniemożliwia osobie obserwującej Twoje połączenie internetowe dowiedzenie się, <strong><i>co</i> robisz w Internecie</strong>.~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Avoid online surveillance and censorship Polish 37 characters editedCurrent translationState: Empty ~~Unikaj nadzoru i cenzury w Internecie~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Polish 61 characters editedCurrent translationState: Empty ~~[[Dlaczego Tails używa Tora?\|doc/anonymous_internet/tor/why]]~~ a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Polish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Polish 397 characters editedCurrent translationState: Empty Sieć Tor ma ponad 6 000 przekaźników. Organizacje obsługujące przekaźniki Tor obejmują uniwersytety takie jak MIT, grupy aktywistów takie jak Riseup, organizacje non-profit takie jak Derechos Digitales, firmy hostingowe takie jak Private Internet Access i tak dalej. Ogromna różnorodność osób i organizacji obsługujących przekaźniki Tora sprawia, że są one bezpieczniejsze i bardziej zrównoważone. a year ago

3 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.