Changes in Tails @ Tails translation platform

291 / 70290

/ 70290

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English Choose the USB stick and press <b>Enter</b>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <b>EFI Boot</b> or <b>Windows</b> like in the following screenshot: Italian 24 characters editedCurrent translationState: Approved Seleziona la chiavetta USB e premi <b>Invio</b>. La chiavetta USB appare come un disco rigido esterno e può avere l'etichetta <b>EFI Boot</b> o <~~span class="guilabel"~~b>Windows</~~span~~b> come nella seguente immagine da schermo: 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English Immediately press-and-hold the <b>Option</b> key (<b>⌥</b> or <b>Alt</b> key) when the startup sound is played. Italian 28 characters editedCurrent translationState: Approved Accendi il computer e immediatamente premi e mantieni premuto il tasto~~<span class="keycap">Option</span> key~~ <b>Option</b>(<b>⌥</b> o tasto <b>Alt</b> ) quando viene riprodotto il suono di avvio. 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 67 characters editedPrevious translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]] 3 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 67 characters editedPrevious translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]] 3 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 67 characters editedPrevious translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]] 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 1 character editedPrevious translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] 3 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 1 character editedPrevious translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] 3 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	Translation completed 3 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Italian	Translation completed 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 9 characters editedPrevious translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_~~etcher~~rufus.inline~~.it~~" raw="yes" sort="age"]] 3 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 9 characters editedPrevious translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_~~etcher~~rufus.inline~~.it~~" raw="yes" sort="age"]] 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	English <input type="search" id="searchbox" name="q" value="" size="16" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" type="submit"><span>Search</span></button> Italian 8 characters editedCurrent translationState: Approved <input type="~~cerca~~search" id="searchbox" name="q" value="" size="16" placeholder="Usando DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Cerca" type="~~invia~~submit"><span>Cerca</span></button> 3 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	Translation completed 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	English <input type="search" id="searchbox" name="q" value="" size="16" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" type="submit"><span>Search</span></button> Italian 31 characters editedPrevious translationState: Translated <input ~~aria-label="Busca"~~ type="~~search~~cerca" id="searchbox" name="q" value="" size="16" placeholder="Usando DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="~~Bus~~Cercar" type="~~submit~~invia"><span>Cerca</span></button> 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <p>You can join the [[Tor users chat room\|support/chat]] and the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p> Italian 16 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Puoi unirti alla [[chat room delle persone che utilizzano T~~ails~~or\|support/chat]] e alla [[chat room delle persone che ~~sviluppano~~contribuiscono a Tails\|contribute/chat]]. Solo alcune delle persone che sviluppano Tails frequentano queste chat room, perciò è preferibile usare la posta elettronica per tutto ciò che potrebbe interessare la comunità in generale.</p> 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <h2 id="security">Security</h2> Italian 15 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="~~board">board~~security">Sicurezza</h2> 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2> Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved <h2 id="tails-weblate">wWeblate</h2> 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> Italian 69 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Per contattare il [[team fondazioni\|contribute/working_together/roles/foundations_team]] di Tails<a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, scrivi a <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2> Italian 11 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="tails-foundations">~~foundations~~Tails Team</h2> 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2> Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved <h2 id="tails-sysadmins">sSysadmins</h2> 3 months ago

291 / 70290

/ 70290

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.