Changes in Tails @ Tails translation platform

285 / 70288

/ 70288

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Catalan	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Catalan 16 characters editedCurrent translationState: Approved Per crear l'Emmagatzematge Persistent, ~~tri~~seleccioneu Aplicacions ▸ Tails ▸ Emmagatzematge Persistent. 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Catalan	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Approved Per configurar l'Emmagatzematge Persistent, trieu Aplicacions ▸ Tails ▸ Emmagatzematge Persistent. 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Catalan	English Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called amnesia. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence\|news/celebrating_10_years]]. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Approved Tails es va publicar per primera vegada l'[agost de 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), quan encara es deia `amnesia`. El 2019, Tails va [[celebrar 10 anys d'existència\|news/celebrating_10_years]]. 3 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po Catalan	Translation completed 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po Catalan	English emphasized text. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved text ressaltat. 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	English [[!meta title="Tor users chat room"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Sala de xat dels usuaris de Tor"]] 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	English [[!meta title="Tor users chat room"]] Catalan 30 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="~~Xat~~Sala de xat dels usuaris de Tor"]] 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English To learn about other Tor bridges, you have several options listed below. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per conèixer altres ponts de Tor, teniu diverses opcions que s'enumeren a continuació. 3 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English To learn about other Tor bridges, you have several options listed below. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated Per conèixer altres ponts de Tor, teniu diverses opcions que s'enumeren a continuació. 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	English [[News\|/news]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Notícies\|/news]] 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	English [[Support\|/support]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Assistència\|/support]] 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	English [[Documentation\|/doc]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Documentació\|/doc]] 3 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	English [[Install Tails\|/install]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instal·lar Tails\|/install]] 3 months ago
victordargallo Contributor joined Tails wiki/src/nav/main.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Type your text in the left pane. Portuguese 36 characters editedPrevious translation Digite seu texto no painel esquerdo. 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Enter Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. Portuguese 89 characters editedPrevious translation Digite Debian 13 no campo Escolha o sistema operacional que você está instalando. 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Well maintained in Debian, where it is the default desktop Portuguese 46 characters editedPrevious translation Bem mantido no Debian, onde é o desktop padrão 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Spanish 99 characters editedPrevious translation ~~Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">~~Seleccione Aplicaciones~~</span>~~  ▸ Tails  ▸ ~~<span class="guimenuitem">~~Acerca de Tails~~</span></span>~~. 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Spanish 77 characters editedPrevious translation Seleccione Aplicaciones  ▸ Tails  ▸ Almacenamiento persistente. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	Rejection reason English <h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2> Italian 103 characters editedCurrent translation <h2 id="update-add-ons">Posso aggiornare manualmente degli add-ons inclusi in <i>Tor Browser</i>?</h2> 3 months ago

285 / 70288

/ 70288

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.