Chre

Suggestion accepted
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Console** to open a console without administration rights.
Choisissez **Applications ▸ Outils système ▸ Terminal superutilisateurConsole** pour ouvrir un terminal avece console sans les droits d'administration.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Execute the following command in a *Root Console*.
Exécuter la commande suivante dans une *Console d'administration*.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
Choisissez **Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.
2 weeks ago
Chre

Propagated change
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
Choisissez **Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.
2 weeks ago
Chre

Propagated change
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
Choisissez **Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.
2 weeks ago
Chre

Propagated change
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.
Choisissez **Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Si votre Tails de sauvegarde contient une version qui n'est pas à jour, nous vous recommandons de le mettre à jour en clonant votre Tails actuel en utilisant *Tails Cloner*. Pour des instructions détaillées, regardez comment [[mettre à jour manuellement depuis un autre Tails|upgrade/clone#upgrade]].
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage**.
Choisissez **Applications ▸ Outils système ▸ Sauvegarde du stockage persistant**.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner**.
Choisissez **Applications ▸ Tails ▸ Tails Cloner**.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
Si vous préférez mettre à jour votre Tails de sauvegarde depuis une *Console* :
2 weeks ago
Chre

Translation approved
<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
<h1 id="console">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde depuis une <i>Console</i></h1>
2 weeks ago
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
<h1 id="console">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde de Tails depuis une <i>Console</i></h1>
2 weeks ago
Chre

Translation approved
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
2 weeks ago
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde de Tails avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
2 weeks ago
Chre

Translation approved
<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
<p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après
le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des
sécurités intégrées à Tails</p>
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.
Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte <span class="guilabel">Mot de passe d'administration</span> et <span class="guilabel">Confirmer</span> puis cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span>.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
Apprenez à [[éteindre rapidement Tails|doc/first_steps/shutdown]] en cas d'urgence.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Never leave your computer unattended while running Tails.
Ne laissez jamais votre ordinateur sans surveillance lorsque vous utilisez Tails.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
Cachez votre clavier lorsque vous tapez votre mot de passe d'administration dans des espaces publics.
2 weeks ago
Chre

Translation approved
Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.
Installer des failles permanentes sur votre clé USB Tails.
2 weeks ago

Search