BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. German
<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>
<h21 id="wi-fi" class="step">Ihr WLAN testen</h21>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate]]</div>
</div>
<p>Spenden beschleunigen die WeitereEntwicklung von Tails.</p>
<ul>
<li><a href="https://tails.boum.org/donate/index.de.html?r=contribute">Spenden</a></li>
</ul>
<div class="button">[[Spenden]]</div>
</div>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. German
Try to [[install again|install/windows#install]] on the same USB stick.
Versuchen Sie, erneut auf demselben USB-Stick zu [[installieren|install/windows#install]].
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. German
**The Persistent Storage got even better at storing encrypted data.**
**Der persistente Speicher hat sich noch weiter verbessert, wenn es darum geht, verschlüsselte Daten zu speichern.**
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Der erste Relay, hier **drk**, wird als *Eingangs-Gardist* bezeichnet.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. German
Choose [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]&nbsp;▸ **Open Onion Circuits** in the top navigation bar.
Wählen Sie [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor-Statusmenü" link="no" class="symbolic"]]&nbsp;▸ **Onion-Circuits öffnen** in der oberen Navigationsleiste.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
Our goal is clear: to make Tails even more useful for vulnerable people in high-risk environments. And we want to do this while remaining as autonomous as our users are.
Unser Ziel ist klar: Tails noch nützlicher für gefährdete Personen in risikobehafteten Umgebungen zu machen. Und wir möchten dies tun, während wir so autonom bleiben wie unsere Benutzer.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. German
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
sdb 8:0 1 7G 0 disk
└─sdb1 8:2 1 7G 0 part
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
sdb 8:0 1 7G 0 disk
└─sdb1 8:2 1 7G 0 part
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
To upgrade Tor, start a *Root Terminal* from the *Applications* → *Accessories* menu, and type the following command in there:
Um Tor zu aktualisieren, starten Sie ein *Root Terminal* aus dem Menü *Anwendungen* → *Zubehör* und geben Sie dort den folgenden Befehl ein:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tailscloner.png link="no" class="windows linux mac upgrade install-clonepc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Aktuellen Tails klonen'"]]
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. German
<p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderBackup /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
<p class="pre command-template">cryptsetup luksDumHeaderBackup /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
We want to thank `boum.org` for supporting the project for all these years. Their support was and continues to be very valuable! :)
Wir möchten `boum.org` für die Unterstützung des Projekts all die Jahre danken. Ihre Unterstützung war und ist nach wie vor sehr wertvoll! :)
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. German
<h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1>
<h1 id="proxy">Der Proxy-Server verweigert Verbindungen</h1>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. German
#startsmall
#startsmall
10 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. German
Translation completed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. German
Inception on AMD processors ([CVE-2023-20569](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2023-20569))
[Downfall](https://downfall.page/) auf IntelInception auf AMD-Prozessoren ([CVE-2022-409823-20569](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-409823-20569))
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.22.*.po
  3. German
Changes committed 10 months ago

Search