BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po
  3. German
We are not aware of any use of this vulnerability against actual users.
Uns ist kein Einsatz dieser Sicherheitslücke gegen tatsächliche Nutzer bekannt.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. German
<p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to
restore your settings in the Welcome Screen.</p>
<p>Wenn diese Funktion aktiviert ist, entsperren Sie Ihren persistenten Speicher,
um Ihre Einstellungen im Begrüßungsbildschirm wiederherzustellen.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. German
For better security, no administration password is set up by default.
Aus Gründen der Sicherheit wird standardmäßig kein Administrationspasswort eingerichtet.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. German
A new drive appears in the left pane. Click on it.
Ein neues Laufwerk erscheint im linken Bereich. Klicken Sie darauf.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. German
Less manual upgrades (January 2020)
Weniger manuelle Upgrades (Januar 2020)
a month ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
  3. German
Translation completed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
  3. German
<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>Der beständigpersistente Speicherbereich auf Ihrem USB-Stick mit Tails bleibt erhalten.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. German
<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>Der beständigpersistente Speicherbereich auf Ihrem USB-Stick mit Tails bleibt erhalten.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. German
After 30&ndash;60 seconds, the Welcome Screen appears.
Nach 1530&ndash;360 Sekunden erscheint der Desktop von TailsBegrüßungsbildschirm.
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
Pour en savoir plus sur comment nous avons fusionné nos infrastructures de dons et comment nos fonds seront utilisés, merci de consulter notre mise à jour de la [FAQ pour faire un don](https://donate.torproject.org/faq/).
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
[[!meta title="Uniting for Internet Freedom: Tor Project & Tails Join Forces"]]
[[!meta title="L'union pour la liberté d'Internet : le projet Tor & Tails unissent leurs forces"]]
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Cependant, comme [évoqué plus haut|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], désactiver l'anonymisation d'adresse MAC rend possible pour une personne de suivre votre position géographique. Si cela pose problème, envisagez d'utiliser une interface réseau différente, comme un [[adaptateur Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]] ou changez de réseau.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the **Create Persistent Storage** button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.
Si aucun stockage persistant n'est détecté sur la clé USB, vous pouvez cliquer sur le bouton **Créer un stockage persistant** pour automatiquement démarrer les réglages du stockage persistant après que vous ayez démarré Tails et que le bureau soit affiché.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
<p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to
restore your settings in the Welcome Screen.</p>
<p>Avec cette fonctionnalité activée, déverrouillez votre stockage persistant pour
restaurer vos paramètres de l'écran de bienvenue.</p>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. French
The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
L'écran de bienvenue apparaît après le chargeur d’amorçage, mais avant le bureau GNOME.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
<p class="code">The disc image file is corrupted.</p>
<p class="code">Le fichier d'image disque est corrompu.</p>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. French
<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you
want to open it?</p>
<p class="code">Il se peut qu'il y ait un problème avec cette image disque. Êtes-vous sûr
de vouloir l'ouvrir ?</p>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. French
- [[Shutting down Tails|first_steps/shutdown]]
- [[Éteindre Tails|first_steps/shutdown]]
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. French
[[Why is the time wrong?|first_steps/desktop/time]]
[[Pourquoi l'heure affichée n'est pas la bonne  ?|first_steps/desktop/time]]
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. French
- [[Introduction to GNOME and the Tails desktop|first_steps/desktop]]
- [[Introduction à GNOME et au bureau Tails|first_steps/desktop]]
a month ago

Search