Changes in Tails @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p> Spanish 0 characters edited Approved <p>Para que sea más difícil relacionar tus diferentes transacciones, debes utilizar una dirección de recepción diferente para cada transacción. <span class="aplicación">Electrum</span> genera automáticamente una nueva dirección para ti.</p> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/es/faq#es-bitcoin-anonimo">no es anónimo</a>.</p> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English You can sign transactions from an offline working session for additional security. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Puedes firmar transacciones desde una sesión de trabajo sin conexión para mayor seguridad. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Electrum no descarga la cadena de bloques, por lo que no hay tiempo de espera al iniciar. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English [Electrum](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because: Spanish 0 characters edited Current translation Approved [Electrum](https://electrum.org/) es un cliente de [[!wikipedia_es Bitcoin]] que está muy adaptado al contexto de Tails ya que: 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Puedes usar tu billetera desde diferentes dispositivos y evitar perder bitcoins en un error de respaldo o fallo de la computadora. 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Puedes usar tu billetera desde diferentes dispositivos y evitar perder bitcoins en un error de respaldo o fallo de~~l orden~~ la computadora. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <a id="software"></a> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <a id="software"></a> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Por eso es que Tails te advierte que estás usando una máquina virtual. 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine. Spanish 9 characters edited Current translation Translated Por eso es que Tails te advierte que estás ~~corriendo en~~usando una máquina virtual. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine. Spanish 0 characters edited Approved Por eso es que Tails te advierte que estás corriendo en una máquina virtual. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or paging) which copies part of the RAM to the hard disk. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Es posible que queden huellas de tu sesión de Tails en el disco duro local. Por ejemplo, el sistema operativo anfitrión normalmente usa espacio de intercambio (o paginado) que copia parte de la RAM al disco duro. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <a id="traces"></a> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <a id="traces"></a> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <div class="caution"> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <div class="caution"> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security features of Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Si el sistema operativo anfitrión está infectado con un keylogger u otro malware, se podrían romper funcionalidades de seguridad de Tails. 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security features of Tails. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Si el sistema operativo anfitrión está infectado con un keylogger u otro malware, se podrían romper funcionalidades de seguridad de Tails. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English Both the host operating system and the [[virtualization software\|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Tanto el sistema operativo anfitrión como el [[software de virtualización\|virtualization#software]] son capaces de monitorizar lo que estás haciendo en Tails. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <a id="trustworthy"></a> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <a id="trustworthy"></a> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine inside a Tails host.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <p>Por el momento no proveemos una solución para ejecutar una máquina virtual dentro de un anfitrión Tails.</p> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <p>La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema operativo anfitrión y el tráfico de red no es anónimo. La dirección MAC de la computadora no se modifica con la funcionalidad de [[Anonimización de la dirección MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails cuando lo usas desde una máquina virtual.</p> 4 months ago

117 / 130

/ 130

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date