victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian també distribueix imatges (*Debian live*)*en viu* que podeu instal·lar en un llapis USB utilitzant el mateix procediment d'instal·lació que per instal·lar Tails.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Catalan
The *Hunspell* dictionaries are used for spell-checking by *Tor Browser*,
*LibreOffice*, *Thunderbird*, and many other applications.
Els diccionaris *Hunspell* s'utilitzen per a la correcció ortogràfica al *Navegador Tor*,
al *LibreOffice*, al *Thunderbird* i a moltes altres aplicacions.
8 months ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Catalan
Translation completed 8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Catalan
The *Hunspell* dictionaries are used for spell-checking by *Tor Browser*,
*LibreOffice*, *Thunderbird*, and many other applications.
S'utilitzen e Els diccionaris `h*Hunspell` de* s'utilitzen per a la correcció ortogràfica peal *Navegador Tor*,
al *LibreOffice*, al *Thunderbird* i a moltes altres aplicacions.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Si el vostre error afecta a Debian *estable* però no a Debian *testing*, és possible que ja s'hagi resolt a Debian.
8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Si el vostre error afecta a Debian *estable* però no a Debian *testing*, és possible que ja s'hagi resolt a Debian.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk**.
Feu clic al botó [[!img lib/view-more.png alt="Opcions de la unitat" class="symbolic" link="no"]] a la barra de títol i trieu **Formata el disc**.
8 months ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
Translation completed 8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk**.
Feu clic al botó [[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenúOpcions de la unitat" class="symbolic" link="no"]] a la cantonada dreta de la barra de títol i trieu **Mostra els fitxers ocultsFormata el disc**.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si el vostre error també afecta Debian *stable*, llavors el problema s'ha de solucionar directament a Debian i no a Tails.
8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si el vostre error també afecta Debian *estable* (stable),, llavors el problema s'haurà de solucionar directament a Debian i no a Tails.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.
Comproveu que la marca i la mida del dispositiu al panell dret corresponen al vostre dispositiu.
8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.
Comproveu que la descripciómarca i la mida del dispositiu a la part dreta de la pantalla esl panell dret corresponen amb el vostre dispositiu: la seva marca, la seva mida, etc.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Fer-ho requereix molt més temps, així que, en dubte, informeu del vostre error tal com s'ha indicat anteriorment i espereu l'orientació del nostre servei d'ajuda.
8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Fer-ho requereix molt més temps, així que, en dubte, informeu del vostre error tal com s'ha indicat anteriorment i espereu l'orientació del nostre servei d'ajuda.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Ens és molt útil saber si el vostre error només afecta a Tails o també a Debian, en què es basa Tails.
8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Ens és molt útil saber si el vostre error només afecta a Tails o també a Debian, en què es basa Tails.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
Podeu donar un nom a la partició.
Aquest nom roman invisible fins que la partició s'obre, però pot ajudar
a identificar-la durant l'ús.
8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">Nom del volum</span>: p Podeu donar un nom a la partició.
 Aquest nom roman invisible fins que la partició està obertas'obre, però us pot ajudar
 a identificar-la durant l'ús.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Per utilitzar *Thunderbird* en un altre idioma, podeu
instal·lar el paquet <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
utilitzant la funció de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]].
Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi
de la vostra llengua. Per exemple, `vi` per al vietnamita.
8 months ago

Search