victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Catalan
Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site:
Proveu a visitar un lloc web d'aspecte innocent que ésigui habitual a la vostra ubicació, per exemple, un motor de cerca o un lloc web de notícies:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Catalan
Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site:
Proveu a visitar un lloc web d'aspecte innocent que és habitual a la vostra ubicació, per exemple, un motor de cerca o un lloc web de notícies:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Catalan
To sign in to a network using a captive portal:
Per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
To sign in to a network using a captive portal:
Per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Catalan
To sign in to a network using a captive portal:
Per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
To sign in to a network using a captive portal:
Per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Catalan
<style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
<style>
/* Mostra "*Navegador Insegur*" en comptes de "aquest navegador" en /doc/anonymous_internet/unsafe_browser i /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Catalan
Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Verifiqueu que esteu executant <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> publicat ael [[!inline pages=" inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Catalan
Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Verifiqueu que esteu executant <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> publicat a [[!inline pages=" inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Catalan
Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
Trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Quant a Tails</span></span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Catalan
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Per prevenir
<span class="pc-clone mac-clone">la instal·lació d'</span>
<span class="upgrade-clone">l'actualització a</span>
una versió obsoleta de Tails amb problemes de seguretat coneguts, assegureu-vos que el Tails des del que esteu
<span class="pc-clone mac-clone">instal·lant</span>
<span class="upgrade-clone">actualitzant</span>
està actualitzat:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Catalan
<h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>
<h1 id="verify-other" class="step">Verifiqueu que l'altre Tails estigui actualitzat</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears.
Després de 15&ndash;30 segons, apareix l'escriptori de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears.
Després de 15&ndash;30 segons, apareix l'escriptori de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
After 30&ndash;60 seconds, the Welcome Screen appears.
Després de 30&ndash;60 segons, apareix la Pantalla de Benvinguda.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Apareix el carregador d'arrencada i Tails s'inicia automàticament després de 4 segons.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.
Enceneu l'ordinador i engegueu el vostre nou llapis USB de Tails.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
Desconnecteu l'altre llapis USB i deixeu-ne el nou llapis USB connectat.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
Desconnecteu l'altre llapis USB i deixeu-ne el nou llapis USB connectat.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Shut down the computer.
Apagueu l'ordinador.
a year ago

Search