Changes in Tails @ Tails translation platform

la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po Italian	English <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p> Italian 149 characters edited <p class="upgrade">Nei passaggi successivi, installerai un Tails intermedio utilizzando l'immagine USB di Tails che hai scaricato in precedenza.</p> a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#mac-not-at-all]]. Italian 199 characters edited Current translation Problemi simili potrebbero essere già stati segnalati per il tuo modello di Mac nel nostro [[elenco dei problemi noti relativi al mancato avvio di Tails\|supporto/problemi_conosciuti#mac-not-at-all]]. a year ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#mac-not-at-all]]. Italian 215 characters edited Problemi simili al tuo potrebbero essere già stati segnalati per il tuo modello di computer Mac nella nostra [[lista dei problemi noti riguardo Tails non si avvia del tutto\|supporto/problemi_noti#mac-no-del-tutto]]. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English <div class="next"> <p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions on the Welcome Screen\|install/mac#tails]].</p> </div> Italian 152 characters edited Current translation <div class="next"> <p>Se si visualizza il Boot Loader, puoi seguire le nostre [[istruzioni sulla schermata di benvenuto\|install/mac#tails]].</p> </div> a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>. Italian 325 characters edited Current translation Altre modifiche hardware sono molto più complicate e costose da installare. Per esempio, vedi <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Le foto di una fabbrica di "aggiornamento" dell'NSA mostrano l'impianto di un router Cisco</a>. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide. Italian 232 characters edited Current translation Cerca di tenere il tuo computer in un luogo sicuro. Le alterazioni dell'hardware sono più probabili sui computer pubblici, negli internet café o nelle biblioteche, e sui computer desktop, dove è più facile nascondere un dispositivo. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer. Italian 99 characters edited Current translation Non inserire la chiavetta USB Tails mentre un altro sistema operativo è in esecuzione sul computer. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English Choose Applications ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Italian 74 characters edited Current translation Scegli Applicazioni ▸ Internet ▸ Browser Non Sicuro. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English <p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, see our [[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>\|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p> Italian 200 characters edited Current translation <p>Per sapere come Tails implementa il <i>Browser Non sicuro</i> e la sua sicurezza, vedi la nostra [[documentazione sul progetto del <i>Browser Non Sicuro</i>\|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p> a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English <h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1> Italian 67 characters edited <h1 id="sicurezza">Il <i>Browser Non Sicuro</i> non è anonimo</h1> a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English <table> <tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Language</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Keyboard Layout</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formats</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Persistent Storage</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Additional Settings</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administration Password</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">MAC Address Anonymization</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr> </table> Italian 839 characters edited Current translation <table> <tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Lingua</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Layout della tastiera</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formati</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Archivio Persistente</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Impostazioni Aggiuntive</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Password di Amministrazione</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimato dell'Indirizzo MAC</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Avvia Tails</td></tr> </table> a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Italian 131 characters edited Current translation Vedi la nostra documentazione su [[Browser Non Sicuro e le sue implicazioni per la sicurezza\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Disable the ** Unsafe Browser . Italian 41 characters edited Current translation Disabilita il Browser Non Sicuro **. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Unsafe Browser Italian 18 characters edited Current translation Browser Non Sicuro a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security. Italian 97 characters edited Current translation Attiva la Modalità offline se vuoi lavorare completamente offline per una sicurezza maggiore. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Offline Mode Italian 16 characters edited Current translation Modalità offline a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English MAC Address Anonymization Italian 29 characters edited Anonimiato dell'Indirizzo MAC a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Italian 131 characters edited Current translation Vedi la nostra documentazione sulla [[password di amministrazione e le sue implicazioni per la sicurezza\|administration_password]]. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Set an <span class="guilabel">Administration Password</span> to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer. Italian 220 characters edited Imposta una <span class="guilabel">Password di Amministrazione</span> per poter per poter eseguire operazioni amministrative come l'installazione di software aggiuntivo o l'accesso ai dischi rigidi interni del computer. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English Administration Password Italian 27 characters edited Current translation Password di Amministrazione a year ago

14 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date