victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>És impossible recuperar la contrasenya si l'oblideu!</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Us recomanem que escolliu una contrasenya llarga de 5 a 7 paraules aleatòries.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Vegeu
les matemàtiques darrere de contrasenyes fàcils de memoritzar i segures.</a></p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<div class="tip">
<div class="tip">
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<span class="guilabel">Password</span>: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
<span class="guilabel">Contrasenya</span>: escriviu una contrasenya per a la partició encriptada i repetiu-la per confirmar.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
In the <span class="guilabel">Set Password</span> screen:
A la pantalla <span class="guilabel">Estableix la contrasenya</span>:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
In the example below, we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
A l'exemple següent, estem creant una partició de 4,0 GB en un dispositiu de 8,1 GB.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<span class="guilabel">Partition Size</span>: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
<span class="guilabel">Mida de la partició</span>: podeu crear una partició a tot el dispositiu o només a una part.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
In the <span class="guilabel">Create Partition</span> screen:
A la pantalla <span class="guilabel">Crea una partició</span>:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
1. Configure the various settings of your new partition in the
partition creation assistant:
1. Configureu els diferents paràmetres de la vostra nova partició a
l'assistent de creació de particions:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button to create a new partition on the device.
Feu clic al botó <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Crea una partició" class="symbolic" link="no"]]</span> per crear una partició nova al dispositiu.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
[[!img empty_device.png link=no alt="Free Space 123 GB"]]
[[!img empty_device.png link=no alt="Espai lliure 123 GB"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty device:
Ara l'esquema de les particions al centre de la pantalla mostra un dispositiu buit:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Creació d'una partició encriptada nova</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 id="formatting">Formatar el dispositiu</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Comproveu que la descripció del dispositiu a la part dreta de la pantalla
correspon al vostre dispositiu: la seva marca, la seva mida, etc.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
[[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Plug in the external storage device that you want to use.
Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge extern que voleu utilitzar.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2>
<h2 id="identifying">Identificació del dispositiu d'emmagatzematge extern</h2>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1>
<h1 id="creating">Creació d'una partició encriptada</h1>
a year ago

Search