Changes in Tails @ Tails translation platform

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English - Add Kleopatra to the Favorites applications. French 55 characters edited Current translation - Ajout de Kleopatra dans les applications favorites. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English You can now double-click on `.gpg` files to decrypt them. French 85 characters edited Current translation Vous pouvez maintenant double-cliquer sur les fichiers `.gpg` pour les déchiffrer. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English - Associate OpenPGP files with Kleopatra in the Files browser. French 82 characters edited Current translation - Associer les fichiers OpenPGP avec Kleopatra dans le navigateur de Fichiers. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English Tails now asks for confirmation before restarting when the Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen. This prevents losing work too easily. French 194 characters edited Tails demande maintenant une confirmation avant de redémarrer lors que le Navigateur non sécurisé n'a pas été activé dans l'Écran de bienvenue. Cela évite de perdre trop facilement du travail. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English [[!img doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.svg link="no" alt="Example of captive portal: Free Wi-Fi hotspot"]] French 145 characters edited Current translation [[!img doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.svg link="no" alt="Exemple de portail captif : point de connexion Wi-Fi gratuit"]] a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English We wrote a new homepage for the Unsafe Browser when you are not connected to the Tor network yet. This new version makes it easier to understand how to sign in to the network using a captive portal. French 254 characters edited Current translation Nous avons écrit une nouvelle page d'accueil pour le Navigateur non sécurisé lorsque vous n'êtes pas encore connecté au réseau Tor. Cette nouvelle version rend plus facile de comprendre comment s'authentifier dans un réseau utilisant un portail captif. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English Unsafe Browser and captive portals French 45 characters edited Current translation Navigateur non sécurisé et portails captifs a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English [[!img bridges.png link="no" alt="Connected to Tor successfully with bridges"]] French 86 characters edited Current translation [[!img bridges.png link="no" alt="Connexion réussie à Tor en utilisant les ponts"]] a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English The last screen of the Tor Connection assistant makes it clear whether you are connected using Tor bridges or not. French 118 characters edited Current translation Le dernier écran de l'assistant de Connexion à Tor clarifie si vous êtes connecté en utilisant les ponts Tor ou non. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English In the future, we will make it possible to change the displayed time zone for everybody from the desktop ([[!tails_ticket 10819]]) and store it in the Persistent Storage ([[!tails_ticket 12094]]). French 225 characters edited Current translation À l'avenir, nous rendrons possible de modifier le fuseau horaire affiché pour toutes les personnes depuis le bureau ([[!tails_ticket 10819]]) et nous le stockerons dans le stockage persistant ([[!tails_ticket 12094]]). a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English The time displayed in the top navigation uses the time zone selected when fixing the clock in the Tor Connection assistant. French 147 characters edited Current translation L'heure affichée en haut de la navigation utilise le fuseau horaire sélectionné lors du réglage de l'horloge dans l'assistant de Connexion à Tor. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English <p>You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> French 232 characters edited Current translation <p>Vous pouvez en apprendre plus sur notre évaluation de sécurité de la synchronisation de temps dans notre [[documentation de conception sur le trafic en-dehors de Tor\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network. French 352 characters edited Current translation Tails détermine l'heure réelle en se connectant au service de détection de portail captif de [Fedora](https://getfedora.org/), qui est utilisé par la plupart des distributions Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau Tor et est une exception à notre politique de ne faire que des connexions Internet à travers le réseau Tor. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English This makes is much easier for people in Asia to circumvent censorship. French 77 characters edited Current translation Cela rend plus facile pour les personnes en Asie de contourner la censure. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English The Tor Connection assistant now automatically fixes the computer clock if you choose to connect to Tor automatically. French 153 characters edited Current translation L'assistant de Connexion à Tor corrige maintenant automatiquement l'horloge de l'ordinateur si vous choisissez de vous connecter à Tor automatiquement. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.1.*.po French	English This release was delayed from May 31 to June 5 because of a delay in the release of Tor Browser [11.0.14](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-11014/). French 192 characters edited Current translation Cette version a été ajournée du 31 mai au 5 juin à cause d'un délai dans la publication de la version [11.0.14](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-11014/) du Navigateur Tor. a year ago
xin Comment added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	@Chre effectivement il y doit être possible de trouver une meilleure traduction de "in the first place" pour éviter la répétition a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English https://hellogreg.github.io/woff2base/ Spanish 0 characters edited Current translation https://hellogreg.github.io/woff2base/ a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English https://hellogreg.github.io/woff2base/ Spanish 42 characters edited Current translation https://hellogreg.github.io/woff2base/ a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <!-- Spanish 0 characters edited Current translation <!-- a year ago

61 / 86

/ 86

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date