Changes in Tails - Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

25 / 338

/ 338

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Copy the file .config/keepassxc/keepassxc.ini from your Home folder to this keepassxc subfolder. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Create a subfolder named keepassxc in this .config folder. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Create a folder named .config (notice the `.`) in this Dotfiles folder. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In Tails, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Save the database as Passwords.kdbx in the Persistent folder. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To create a new database, select the Create Database button. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To open KeePassXC, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 182 characters editedCurrent translationState: Needs editing Um die offizielle Benutzungsanleitung von <span class="application">KeePassX</span> zu lesen, wählen Sie <span class="menuchoice"> Hilfe ▸ Handbuch zu KeePassX…</span>. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In Tails, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Using the [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager you can: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.zh_TW.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Plausible deniability: in some cases (for example, with VeraCrypt hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <table> <tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr> <tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr> <tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted partitions (or entire disks)¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted file containers¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr> <tr><td>Plausible deniability²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr> <tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr> </table> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.zh_TW.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Select the Decrypt / Verify Notepad button. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Paste the encrypted text in left pane. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English This button is labeled Sign / Encrypt Notepad if you select the Sign as option. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Select the Encrypt Notepad button. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In the right pane, either: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago

25 / 338

/ 338

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.