Changes in Tails - Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

13 / 337

/ 337

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Screencasts are saved in the Videos folder, accessible from the Files browser. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Screenshots are saved in the Pictures folder, accessible from the Files browser. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img camera.png class="screenshot" alt=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Select the [[!img lib/applets-screenshoter.png alt="Take Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button in the system menu. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.zh_TW.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To open Document Scanner, choose Apps ▸ Utilities ▸ Document Scanner. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To configure a printer or manage your printing jobs, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 148 characters editedCurrent translationState: Needs editing 設定印表機或是管理列印工作，請選擇 <span class="menuchoice"> Applications ▸ System Tools ▸ Settings</span> ▸ Printers</span>. 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.zh_TW.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English The LibreOffice website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing <span class="application">LibreOffice</span> 官網上提供了完整的 [用戶指南](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) ，其中每一項工具已有各種語言翻譯介紹。 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To open LibreOffice, choose Apps ▸ Office ▸ LibreOffice. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Tails includes [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/), a powerful office suite which embeds several tools: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tails 有放入<span class="application">[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)</span>, 它是一套強力的辦公室應用套件組，其中包含幾款工具： 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.zh_TW.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Open a Console. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To open Metadata Cleaner, choose Apps ▸ Accessories ▸ Metadata Cleaner. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.zh_TW.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [Scribus](https://www.scribus.net/), a page layout application. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English These applications are available in the Apps ▸ Graphics submenu. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 89 characters editedCurrent translationState: Needs editing 這些應用程式可在 <span class="menuchoice"> Applications ▸ Graphics</span> 選單啟動。 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English GIMP has [user manuals](https://docs.gimp.org/) in several languages. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing GIMP官網上有不同語言版本的[用戶手冊](https://www.gimp.org/docs/) . 3 months ago

13 / 337

/ 337

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.