Changes in Tails - Chinese (Simplified Han script) @ Tails translation platform

195 / 358

/ 358

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Write your additional `sources.list` files in the apt-sources.list.d folder. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.zh.po`” file was changed. 2 years ago
None Changes committed Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 years ago
victordargallo Explanation updated Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	0 characters edited 2 years ago
None String added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English GNOME Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None Changes committed Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 years ago
victordargallo Explanation updated Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	0 characters edited 持久存储 2 years ago
victordargallo Explanation updated Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	0 characters edited Tails 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/support/faq.zh.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can see which version of a software package is available in each version of Debian on <https://packages.debian.org/>. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Chinese (Simplified Han script)	English The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/backup.zh.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Start on your current Tails. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Simplified Han script)	English <h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1> Chinese (Simplified Han script) 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing Erstellen Sie einen neuen USB-Stick 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone to. Chinese (Simplified Han script) 91 characters editedCurrent translationState: Needs editing Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone from. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Simplified Han script)	English We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Simplified Han script)	English <h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1> Chinese (Simplified Han script) 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing Erstellen Sie einen neuen USB-Stick 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.zh.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/support/faq.zh.po`” file was changed. 2 years ago

195 / 358

/ 358

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.