Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

27 / 316

/ 316

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Serbian (Latin script)	English There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails. Serbian (Latin script) 199 characters editedPrevious translation Постоји много начина на које можеш допринети Tails-у. Ниједан труд није премали и шта год да донесеш овој заједници биће цењено. Дакле, читај даље да би сазнао како можеш направиш разлику у Tails-у. 5 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta title="Contributing to Tails"]] Serbian (Latin script) 35 characters editedPrevious translation [[!meta title="Допринос Tails-у"]] 5 months ago
Anon76 Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English item Serbian (Latin script) 8 characters editedPrevious translation stavka 5 months ago
Anon76 Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English 1st item in nested list Serbian (Latin script) 29 characters editedPrevious translation 1. stavka u ugnježđenoj listi 5 months ago
Anon76 Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English 2nd item in nested list Serbian (Latin script) 29 characters editedPrevious translation 2. stavka u ugnježđenoj listi 5 months ago
Anon76 Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English 3rd item in nested list Serbian (Latin script) 29 characters editedPrevious translation 3. stavka u ugnježđenoj listi 5 months ago
Anon76 Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English Heading level 2 Serbian (Latin script) 17 characters editedPrevious translation Naslov 2-og nivoa 5 months ago
Anon76 Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English Level 3 Serbian (Latin script) 7 characters editedPrevious translation 3. Nivo 5 months ago
Anon76 Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English This is the SandBox. Serbian (Latin script) 15 characters editedPrevious translation Ovo je SandBox. 5 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Switch on the computer. Serbian (Latin script) 24 characters editedPrevious translation ~~Schalten Sie den Computer ein~~Uključi računar. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/support/faq.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Serbian (Latin script)	English In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/sandbox.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/support/known_issues.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Serbian (Latin script)	English Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/accessibility.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Serbian (Latin script)	English [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/) Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Serbian (Latin script)	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the Settings utility in Tails: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the Settings utility in Tails: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago

27 / 316

/ 316

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.