Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

21 / 316

/ 316

None Resource updated Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/nav/doc.sr_Latn.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	English <input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]]</label> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/install/inc/overview.sr_Latn.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Serbian (Latin script)	English [[!toggle id="requirements" text="System requirements and recommended USB sticks"]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about.index.sr_Latn.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Serbian (Latin script)	English [[System requirements and recommended USB sticks\|about/requirements]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/install.sr_Latn.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install.*.po Serbian (Latin script)	English [[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.sr_Latn.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English A new version of Thunderbird is released in Debian shortly after each Tails release, because both Tails and Thunderbird follow the [[release calendar of Firefox\|https://whattrainisitnow.com/calendar/]]. As a consequence, until Tails 7.5 (February 2026), the version of Thunderbird in Tails was almost always outdated, with known security vulnerabilities. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.sr_Latn.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	File “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.sr_Latn.po`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img failure.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: Tails failed to install Thunderbird as additional software."]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Please [[report an error\|first_steps/whisperback]] to help us troubleshoot your problem. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English If the Thunderbird Migration notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install Thunderbird as additional software for unknown reasons. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Failed migration Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img manual.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: You should install Thunderbird as additional software."]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Select Install as Additional Software next time you start Tails to turn on the Additional Software feature of your Persistent Storage and add Thunderbird to your list of additional software. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English If the Thunderbird Migration notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install Thunderbird as additional software because the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature of your Persistent Storage is turned off. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Manual migration Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago

21 / 316

/ 316

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.