Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

17 / 307

/ 307

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English <p class="command-template">torsocks <span class="command-placeholder">application</span></p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Execute the following command in a Console. Replace <span class="command-placeholder">application</span> with the command line of the application that you want to open. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Open the application using `torsocks` on the command line. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img mumble.png class="screenshot" alt="Network configuration of Mumble with proxy settings"]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English For example, to use Mumble in Tails, you can configure Tor as proxy in the network configuration of Mumble: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Configure the application to use Tor as a proxy with the following parameters: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img add.png class="screenshot" alt=""]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails. For example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to force network traffic to go through Tor.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Synaptic Package Manager. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Serbian (Latin script)	English Create a folder named .fonts (notice the `.`) in this Dotfiles folder. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Serbian (Latin script)	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Serbian (Latin script)	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Serbian (Latin script)	English In parallel, choose Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Serbian (Latin script)	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img additional.png class="screenshot" alt=""]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago

17 / 307

/ 307

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.