Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

11 / 307

/ 307

None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/install.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install.*.po Serbian (Latin script)	English Console Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/home/testing.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/home/testing.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/home/testing.*.po Serbian (Latin script)	English None at this moment Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/upgrade/error/install.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Serbian (Latin script)	English Copy the file tails-debugging-info from your Home folder to another USB stick. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Serbian (Latin script)	English Open a Console. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/upgrade.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	English After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Cloner to a newer version of Tails. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	English <p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i> later by choosing <b>Apps ▸ Tails ▸ About Tails</b> and clicking <b>Check for Upgrades</b>.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	English If you decide to do the upgrade, click on Upgrade now, and follow the assistant through the upgrade process. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	English After starting Tails and connecting to Tor, Tails Upgrader automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Serbian (Latin script)	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Serbian (Latin script) 152 characters editedCurrent translationState: Needs editing Um die laufende Tails-Version herauszufinden, wählen Sie <span class="menuchoice"> Anwendungen ▸ Tails ▸ Über Tails </span> a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Serbian (Latin script)	English [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Serbian (Latin script)	English [Pitivi](https://www.pitivi.org/), a video editor. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Serbian (Latin script)	English [VLC](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Serbian (Latin script)	English These applications are available in the Apps ▸ Sound & Video submenu. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago

11 / 307

/ 307

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.