Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

11 / 316

/ 316

None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Serbian (Latin script)	English <h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Serbian (Latin script)	English If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	English <p>See [[managing passwords using the <i>Secrets</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] password manager.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	English <p>The <b><i>Secrets</i></b> password manager allows you to store and manage secure passwords.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/nav/doc.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	English <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-passwords"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-passwords">[[Managing passwords using the <i>Secrets</i> password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]</label> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/requirements.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Serbian (Latin script)	English <p>In 2020, the [[FBI warned US companies to avoid USB sticks received by mail\|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]] because some of them contained malicious software, such as [[!wikipedia BadUSB]].</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Serbian (Latin script)	English <h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Serbian (Latin script)	English <h2 id="computer">System requirements</h2> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/about.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Serbian (Latin script)	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/features.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po Serbian (Latin script)	English [[Managing passwords using the Secrets password manager\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] Serbian (Latin script) 104 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!traillink Erstellen_und_Benutzen_verschlüsselter_Laufwerke\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.sr_Latn.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Serbian (Latin script)	English Your new volume appears in the left sidebar of the File Explorer. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago

11 / 316

/ 316

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.